手話講座 終了

全６回の手話講座、本日終了いたしました！
最終回の本日は自由な発表タイムがあり、
各自話したら１分くらいの短い分を手話にして覚え発表。
やりたくない人はやらなくて良いのですが、
まあこれも経験なので私も挑戦！

「私の名前はいりりんです。
　神奈川県の出身で、東京の映画の大学で主人と知り合い、
　主人が山口県に帰ってきたので、結婚して山口県に来ました。
　今は映画館で働いています。去年は80本映画を見ました。
　今お勧めの映画は「奇跡のシンフォニー」です。
　11歳の男の子の映画で、とても感動して泣ける映画です。
　皆さんも是非映画館に来て下さい」

最初に文を書いてそれを手話に訳すと、
英語に訳すみたいに、直訳よりもこっちの方が分かりやすいというやり方があり、
いや～なかなか奥が深い！
特に「とても泣ける映画です」というのが最初は
「悲しくて泣く」に訳されてしまって、
「いえ、感動して泣くという意味で」と訂正したりして。
しかし５人の発表が済んでみたら
私以外は皆「私が手話を始めようとしたきっかけは」という話でした。
ひえ～私ってただの映画館の宣伝マン！？（笑）
せめて「映画館に聾唖者の方が来るので覚えようと思った」
という一文を入れれば良かった！（事実です）

講座はこれで終了ですが、
毎週火曜日に同好会が開かれているそうなので、
「夏休みが終わったら来たいと思います」と申込書だけ提出。
多分、何もしなかったら１ヶ月で綺麗に忘れます。
はっ、じゃあ夏休み終わったら忘れてるってことじゃん。（笑）
終わってから講師の方々や受講生の方と焼肉ランチへ。
実は主人の知り合いがいたり、同じ町内の方がいたり、
おねえ子の担任の先生の知り合いがいたりと田舎は良い意味でせまい！
お友達の輪も広がって本当にとても楽しい講座でした♪