日本に帰国後、そのまま新茶繁忙期に突入！
店頭・配達・全国配送業務に追われています。
閉店して帰宅後、食事をしてからはパソコンと
毎晩にらめっこ。
FHA2012・フードフェアで名刺交換させて戴いた
海外バイヤーさんからの問い合わせメールや挨拶
メールを整理するためのリスト作りをしています。
作業中でも次から次へと受信するメール。もちろん英語。
しかも日本時間より、少々時差がある。
翻訳ソフトで日本語に変換しては、返事を日本語で書き
また翻訳ソフトで英文に変換して、文字を入れ替え表現
を変えてはの繰り返し。
今夜も時計の針が、てっぺんで重なり、通過していきました。
人と人とを結ぶ「静岡やすま園」 <http://www.yasumaen.jp>
静岡やすま園
〒431-0427
湖西市駅南1-3-1
パレマルシェ新所原店内1F
TEL:053-577-5357
FAX:053-577-5355
