変てこりんな日本語（衡山路で４連発）

プラタナス並木が心地良い、『衡山路』を
お散歩しているときに見つけました～

マッサージ店の看板にて。


見えづらい画像ですみません。
こう書いてあります。

①左上　「足マツサーヅ」　　
　　　　　　　　　
②右上　「全身マツサーヅ」

③左下　「上半身オイルツサーヅ」
　　　　→「マ」が抜けちゃったのねー
④右下　「全身オイルマツサーゾ」
　　　　→「ヅ」じゃないや！やっぱり「ゾ」だったかもー
　　　　　　で、『ゾ』になっちゃった？

ママは③と④にグッときましたー
皆さんは、何番がお好み？

←「上海のこと、まだまだ知りたいわ～」という方、
上海のブログが　いろいろ掲載されています。よかったらコチラもどうぞ