過去

The past is an interpretation. The future is on illusion. The world does not move through time as if it were a straight line, proceeding from the past to the future. Instead, time moves through and within us, in endless spirals. Eternity does not mean infinite time, but simply timelessness. If you want to experience eternal illumination, put the past and the future out of your mind and remain within the present moment.

過去とは一つの解釈だ。未来は幻想の上に成り立っている。世の中は、過去から未来に一直線のように時を進むのではない。そうではなく、時は、終わりない渦のように、私たちの外にも内部にも進む。永遠とは、無限の時のことではなく、単に時間がないということだ。永遠の輝きを経験したいのなら、過去と未来を忘れ、この瞬間に生きるのだ。

Shams Tabrizi

シャムス・タブリジ