■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（22号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第21報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月16日(水)15時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗駒伝創館に避難している方々は家財道具を自宅から運び出すこ
とが出来ないため、7月15日（火）、仮設住宅への入居に際して無
料の家電製品のリースより必要な家電製品を選びました。また、第
２次応急仮設住宅引渡式が17日（木）に一日前倒しになりました。
また、宮城県共同募金会の配分を受け、栗駒・花山２地区の仮設
住宅に被災者生活支援活動の一環として生活支援相談員２名を配置
しました。
○7月15日（火）の状況
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備
②栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備、送迎、新聞配達、マッサージ・整体、
引越支援
③ボランティアセンター：受付Ｖ2名
＊15日は、県内社協職員派遣として、県・石巻市・七ヶ宿町の各社
協より3名の応援を受けています。
○7月14日（月）の報告
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、足湯16名利用Ｖ11名、
「お茶っこ会」17名利用Ｖ４
②．栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、送迎8名利用Ｖ3名、
フットセラピー36名利用Ｖ6名、ヨガ10名利用Ｖ1名
③ボランティアセンター：受付Ｖ2名
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月15日（火）】
○訪問活動の実施
午後、胆沢区で家屋の補修や片付けが必要な3世帯から相談が
あり、支援スタッフと胆沢支所職員1名、県社協職員1名が訪問し、
状況を確認しました。
それぞれの内容について、ボランティア派遣の対応が可能なもの
と専門分野での対応が必要なものとに分けて、それぞれ必要な対応
を行いました。
○ふれあい・いきいきサロンの実施
午前中、胆沢区では16地区公民館つどい館を会場に都鳥地区、東
田ふれあいセンターを会場に柳田地区のそれぞれで高齢者を対象と
したふれあい・いきいきサロンが開催され、都鳥地区は12名、柳田
地区16名が参加しました。
都鳥地区サロンには、奥州保健所の保健師、栄養士各1名と胆沢
支所職員1名、県社協職員1名が、柳田地区サロンには、ボランティ
ア6名と、胆沢支所職員1名が加わりました。
都鳥地区サロンでは、保健師と栄養士からは、夏ばてや熱中症、
脱水症状についての健康・栄養講話を行ったほか、保健所に企業か
ら寄せられた健康食品が提供され、参加者は、保健師、栄養士に服
薬や食生活などについての相談をしながら、互いにこれから夏に向
けて健康に留意することなどを語り合いました。
衣川区では、同じく午前中に富田公民館を会場に富田行政区のふ
れあい・いきいきサロン「富田お楽しみ会」が開催されました。
富田行政区の高齢者12名とボランティア2名が参加してサロンが
行われました。
○配食サービスの実施
衣川区では11世帯のひとり暮らし高齢者などに衣川支所職員1名
とボランティア2名が訪問し、昼食をお届けしながら、生活上の不
安や困りごとがないか伺いました。
◆7月15日（火）は、奥州市社協の胆沢・衣川支所の職員に加え、災
害ボランティア活動支援プロジェクト会議から派遣されている支
援スタッフ1名、県社協職員1名でセンター運営を行いました。
【7月14日（月）】
○配食サービスの実施
衣川区では10世帯のひとり暮らし高齢者などに、衣川支所職員1
名とボランティア1名が訪問し、昼食をお届けしながら、生活上の
不安や困りごとがないか伺いました。
○お見舞い品の仕分け
午後から胆沢総合福祉センターで、災害ボランティア活動支援プ
ロジェクト会議（支援P)からのお見舞い品（うるうるパック）の仕
分作業を行いました。うるうるパックは、被災された方の生活に役
立てていただくためのお見舞い品で、日常生活に必要なハンカチ、
歯ブラシ、シャンプーなどが入っています。
奥州市社協職員8名とボランティア17名で、搬入された物資200セ
ットを袋詰めしました。
■■一関市■■
一関市社協では7月12日（土）、地震被災者の一時居住先となっ
ている厳美公民館山谷分館で心配ごと相談所を開設しました。午前
10時から午後3時まで、相談員1名と職員1名が被災された住民の方
の相談にあたり、2世帯の個別訪問を行いました。この心配ごと相
談所は8月末まで、毎週土曜日開催する予定です。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
●両県とも、ボランティアは市内募集のみで対応しています。
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（22号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第21報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月16日(水)15時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗駒伝創館に避難している方々は家財道具を自宅から運び出すこ
とが出来ないため、7月15日（火）、仮設住宅への入居に際して無
料の家電製品のリースより必要な家電製品を選びました。また、第
２次応急仮設住宅引渡式が17日（木）に一日前倒しになりました。
また、宮城県共同募金会の配分を受け、栗駒・花山２地区の仮設
住宅に被災者生活支援活動の一環として生活支援相談員２名を配置
しました。
○7月15日（火）の状況
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備
②栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備、送迎、新聞配達、マッサージ・整体、
引越支援
③ボランティアセンター：受付Ｖ2名
＊15日は、県内社協職員派遣として、県・石巻市・七ヶ宿町の各社
協より3名の応援を受けています。
○7月14日（月）の報告
①花山石楠花センターボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、足湯16名利用Ｖ11名、
「お茶っこ会」17名利用Ｖ４
②．栗駒伝創館ボランティア活動：
介助・環境整備Ｖ2名、送迎8名利用Ｖ3名、
フットセラピー36名利用Ｖ6名、ヨガ10名利用Ｖ1名
③ボランティアセンター：受付Ｖ2名
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月15日（火）】
○訪問活動の実施
午後、胆沢区で家屋の補修や片付けが必要な3世帯から相談が
あり、支援スタッフと胆沢支所職員1名、県社協職員1名が訪問し、
状況を確認しました。
それぞれの内容について、ボランティア派遣の対応が可能なもの
と専門分野での対応が必要なものとに分けて、それぞれ必要な対応
を行いました。
○ふれあい・いきいきサロンの実施
午前中、胆沢区では16地区公民館つどい館を会場に都鳥地区、東
田ふれあいセンターを会場に柳田地区のそれぞれで高齢者を対象と
したふれあい・いきいきサロンが開催され、都鳥地区は12名、柳田
地区16名が参加しました。
都鳥地区サロンには、奥州保健所の保健師、栄養士各1名と胆沢
支所職員1名、県社協職員1名が、柳田地区サロンには、ボランティ
ア6名と、胆沢支所職員1名が加わりました。
都鳥地区サロンでは、保健師と栄養士からは、夏ばてや熱中症、
脱水症状についての健康・栄養講話を行ったほか、保健所に企業か
ら寄せられた健康食品が提供され、参加者は、保健師、栄養士に服
薬や食生活などについての相談をしながら、互いにこれから夏に向
けて健康に留意することなどを語り合いました。
衣川区では、同じく午前中に富田公民館を会場に富田行政区のふ
れあい・いきいきサロン「富田お楽しみ会」が開催されました。
富田行政区の高齢者12名とボランティア2名が参加してサロンが
行われました。
○配食サービスの実施
衣川区では11世帯のひとり暮らし高齢者などに衣川支所職員1名
とボランティア2名が訪問し、昼食をお届けしながら、生活上の不
安や困りごとがないか伺いました。
◆7月15日（火）は、奥州市社協の胆沢・衣川支所の職員に加え、災
害ボランティア活動支援プロジェクト会議から派遣されている支
援スタッフ1名、県社協職員1名でセンター運営を行いました。
【7月14日（月）】
○配食サービスの実施
衣川区では10世帯のひとり暮らし高齢者などに、衣川支所職員1
名とボランティア1名が訪問し、昼食をお届けしながら、生活上の
不安や困りごとがないか伺いました。
○お見舞い品の仕分け
午後から胆沢総合福祉センターで、災害ボランティア活動支援プ
ロジェクト会議（支援P)からのお見舞い品（うるうるパック）の仕
分作業を行いました。うるうるパックは、被災された方の生活に役
立てていただくためのお見舞い品で、日常生活に必要なハンカチ、
歯ブラシ、シャンプーなどが入っています。
奥州市社協職員8名とボランティア17名で、搬入された物資200セ
ットを袋詰めしました。
■■一関市■■
一関市社協では7月12日（土）、地震被災者の一時居住先となっ
ている厳美公民館山谷分館で心配ごと相談所を開設しました。午前
10時から午後3時まで、相談員1名と職員1名が被災された住民の方
の相談にあたり、2世帯の個別訪問を行いました。この心配ごと相
談所は8月末まで、毎週土曜日開催する予定です。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
●両県とも、ボランティアは市内募集のみで対応しています。