■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（17号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第16報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月4日(金)20時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本日より栗原市社会福祉協議会「災害対策本部」の名称を【災害
支援本部】に変更し、被災者の一層の支援をめざし、活動していま
す。
＊個別ニーズについては、引き続き市社協職員および推進委員長
を中心に地区のニーズ把握を行なっており、ボランティア担当班
において、市ボランティアセンター登録ボランティアならびに市
内の協力団体等と連携を取り、市ボランティアセンター機能によ
りニーズへの対応を行なっています（市内のボランティアで対応
しています）。
＊重点支援特区と定めた花山地区では、ひとり暮らし高齢者世帯に
ついて、支部委員と支所職員とで電話による確認を継続しており、
4日（金）15：00現在、特記事項はありません。
＊花山地区、栗駒文字地区ではサロン開催を企画しています。
＊以下の報告にある避難所には相談窓口、ボランティアコーディ
ネート窓口として社協職員各2名が入っています。
＊県内社協派遣により、県社協・登米市社協・岩沼市社協・大河原
町社協から５名の応援を受けています。
＊栗駒耕英地区、花山金沢・中村・浅布地区は道路が遮断され、通
行止めとなっています。特に栗駒耕英地区はヘリコプターによる
輸送手段しかありません。
【7月3日（木）の活動】
1.花山石楠花センターボランティア活動：
＊介助・環境整備 ボランティア2名
2.栗駒伝創館ボランティア活動：
＊介助・環境整備－ボランティア2名
＊送迎－利用者8名 ボランティア3名
3.花山個人宅ボランティア活動：
＊給水所からの水運搬－1件・ボランティア1名
4.栗駒個人宅ボランティア：
＊引越し－1件 ボランティア3名
【7月4日（金）午後3時現在の状況】
1.花山石楠花センターボランティア活動：
＊介助・環境整備、足湯
2.栗駒伝創館ボランティア活動：
＊介助・環境整備、送迎、新聞配達
3.花山個人宅ボランティア活動：
＊給水所からの水運搬
◆宮城県社協を通じての依頼に基づき、6月25日（水）より、災害
ボランティア活動支援プロジェクト会議から1名が継続的に栗原
市社協支援に携わっています。
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
岩手県社会福祉協議会ボランティア・市民活動センター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月4日（金）】
奥州市社会福祉協議会災害救援ボランティアセンターの支援を
行うために職員3名を派遣しました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンターの活動
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月4日（金）】
衣川地区では、ひとり暮らし高齢者などを対象とした生活支援活
動をボランティアの協力を得ながら行いました。
北股地区ではふれあいいきいきサロンが開かれ、18名が参加され
ました。
サロンでは、保健師や栄養士から、自然災害に遭われて強いショ
ックを受けた後のこころとからだの変化と対応方法、夏ばてや熱
中症予防のための食生活の留意点について話がありました。
昨日より支援に入ったコーディネーターからは、過去に起こった
災害の際に、地域で住民同士が支えあって復興していった事例が紹
介されました。
一人暮らし高齢者を対象にボランティアが昼食を届ける配食サー
ビス実施後、ボランティアから、あるお宅の2階にあがる階段の壁
が崩れたことに気がついた旨報告があり、コーディネーターが、そ
のお宅を訪問。近隣の親戚宅に相談し、崩れた壁の片づけをしても
らうよう手配しました。
【4日に行った主な生活支援活動実績】
＊奥州市衣川区
「話し相手」－ひとり暮らし高齢者世帯14件・ボランティア人数
4名
「ふれあいサロン」－ひとり暮らし高齢者等18人・ボランティア
／関係者5人
◆岩手県社協を通じての依頼に基づき、災害ボランティア活動支援
プロジェクト会議から、奥州市社協胆沢支所・衣川支所にて２名が
支援活動に従事しています。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
●両県・各市とも、ボランティアは市内募集のみで対応して
います。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
社会福祉法人 全国社会福祉協議会
地域福祉部／全国ボランティア活動振興センター
電話 ０３－３５８１－４６５５／４６５６
E-mail vc00000@shakyo.or.jp
災害情報専用HP:http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年度 被災地支援・災害ボランティア情報（17号）
『岩手・宮城内陸地震』について(第16報）
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成20年7月4日(金)20時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
┏━━━┓
宮城県
┗━━━┛
■■栗原市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
栗原市社会福祉協議会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本日より栗原市社会福祉協議会「災害対策本部」の名称を【災害
支援本部】に変更し、被災者の一層の支援をめざし、活動していま
す。
＊個別ニーズについては、引き続き市社協職員および推進委員長
を中心に地区のニーズ把握を行なっており、ボランティア担当班
において、市ボランティアセンター登録ボランティアならびに市
内の協力団体等と連携を取り、市ボランティアセンター機能によ
りニーズへの対応を行なっています（市内のボランティアで対応
しています）。
＊重点支援特区と定めた花山地区では、ひとり暮らし高齢者世帯に
ついて、支部委員と支所職員とで電話による確認を継続しており、
4日（金）15：00現在、特記事項はありません。
＊花山地区、栗駒文字地区ではサロン開催を企画しています。
＊以下の報告にある避難所には相談窓口、ボランティアコーディ
ネート窓口として社協職員各2名が入っています。
＊県内社協派遣により、県社協・登米市社協・岩沼市社協・大河原
町社協から５名の応援を受けています。
＊栗駒耕英地区、花山金沢・中村・浅布地区は道路が遮断され、通
行止めとなっています。特に栗駒耕英地区はヘリコプターによる
輸送手段しかありません。
【7月3日（木）の活動】
1.花山石楠花センターボランティア活動：
＊介助・環境整備 ボランティア2名
2.栗駒伝創館ボランティア活動：
＊介助・環境整備－ボランティア2名
＊送迎－利用者8名 ボランティア3名
3.花山個人宅ボランティア活動：
＊給水所からの水運搬－1件・ボランティア1名
4.栗駒個人宅ボランティア：
＊引越し－1件 ボランティア3名
【7月4日（金）午後3時現在の状況】
1.花山石楠花センターボランティア活動：
＊介助・環境整備、足湯
2.栗駒伝創館ボランティア活動：
＊介助・環境整備、送迎、新聞配達
3.花山個人宅ボランティア活動：
＊給水所からの水運搬
◆宮城県社協を通じての依頼に基づき、6月25日（水）より、災害
ボランティア活動支援プロジェクト会議から1名が継続的に栗原
市社協支援に携わっています。
→栗原市社協 お知らせ
http://www.msv3151.net/any/008/index.html
┏━━━┓
岩手県
┗━━━┛
■■奥州市■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
岩手県社会福祉協議会ボランティア・市民活動センター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月4日（金）】
奥州市社会福祉協議会災害救援ボランティアセンターの支援を
行うために職員3名を派遣しました。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
奥州市社協災害救援ボランティアセンターの活動
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【7月4日（金）】
衣川地区では、ひとり暮らし高齢者などを対象とした生活支援活
動をボランティアの協力を得ながら行いました。
北股地区ではふれあいいきいきサロンが開かれ、18名が参加され
ました。
サロンでは、保健師や栄養士から、自然災害に遭われて強いショ
ックを受けた後のこころとからだの変化と対応方法、夏ばてや熱
中症予防のための食生活の留意点について話がありました。
昨日より支援に入ったコーディネーターからは、過去に起こった
災害の際に、地域で住民同士が支えあって復興していった事例が紹
介されました。
一人暮らし高齢者を対象にボランティアが昼食を届ける配食サー
ビス実施後、ボランティアから、あるお宅の2階にあがる階段の壁
が崩れたことに気がついた旨報告があり、コーディネーターが、そ
のお宅を訪問。近隣の親戚宅に相談し、崩れた壁の片づけをしても
らうよう手配しました。
【4日に行った主な生活支援活動実績】
＊奥州市衣川区
「話し相手」－ひとり暮らし高齢者世帯14件・ボランティア人数
4名
「ふれあいサロン」－ひとり暮らし高齢者等18人・ボランティア
／関係者5人
◆岩手県社協を通じての依頼に基づき、災害ボランティア活動支援
プロジェクト会議から、奥州市社協胆沢支所・衣川支所にて２名が
支援活動に従事しています。
→ずっぱりボランティアいわて：緊急情報(岩手県社協)
http://www.iwate-shakyo.or.jp/vc/index.html
●両県・各市とも、ボランティアは市内募集のみで対応して
います。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
社会福祉法人 全国社会福祉協議会
地域福祉部／全国ボランティア活動振興センター
電話 ０３－３５８１－４６５５／４６５６
E-mail vc00000@shakyo.or.jp
災害情報専用HP:http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■