■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成19年度 福祉救援・災害ボランティア情報（第83号）
『島根・隠岐島大雨』『台風9号』『新潟県中越沖地震』
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成19年9月10日(月)17時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
8月30日からの大雨による、島根県・隠岐島での被害に関する情
報です。
┏━━━┓
島根県
┗━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「隠岐の島町災害ボランティアセンター」の設置
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
隠岐の島町では、全壊1棟、一部損壊9棟、床上・床下浸水362棟
の大きな被害が生じました。
被災された世帯では、近隣や親類の方、また隠岐の島町役場職員
の応援により被災家屋の片付け等にあたってこられましたが、１週
間経過しても依然片付け等が終わらない世帯があることから、隠岐
の島町社協では9月10日（月）から災害ボランティアセンターを立
ち上げ、被災者の生活支援ニーズの解消にあたることとなりました。
ボランティア募集は、隠岐の島町内在住者で、活動する世帯まで
自分で行くことが可能な方とし、現段階では島外からのボランティ
アの受入は行いません。
■設置・運営者 社会福祉法人隠岐の島町社会福祉協議会
http://www.oki-fukushi.net/
■設置場所 隠岐の島町社会福祉センター
（隠岐の島町原田396）
■設置期間 平成19年９月10日（月）～10月１日（月）※予定
■活動内容 屋内外の掃除や片付け、家具の移動、ゴミだし、
泥の除去など
============================================================
9月7日に関東地方に上陸した台風9号の被害に関する情報です。
┏━━━┓
群馬県
┗━━━┛
■■南牧村■■
台風９号で道路が寸断され、群馬県甘楽郡南牧村（かんらぐん・
なんもくむら）の大塩沢地区などで住民が孤立状態となっており、
陸上自衛隊が道路復旧など本格的な支援作業を始めています。
群馬県社協は本日、県社協職員を現地に派遣し、南牧村社協及び
南牧村・群馬県の担当者とともに、今後の対応について協議して
います。
===========================================================
7月16日午前10時13分に発生した中越沖地震に関する情報です。
┏━━━┓
新潟県
┗━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
各災害ボランティアセンターの活動状況（9月7日～9日）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
各ボランティアセンターでは、規模を縮小して活動を続けていま
す。各センターの活動状況は以下のとおりです。
■■柏崎市■■
○柏崎市災害ボランティアセンター
活動者数 7日:69名、8日:70名、9日:52名(いずれも西山支所含む)
活動内容 粗大ゴミの搬出、仮設住宅への引越し支援、仮設住宅
周辺の便利マップ作成、仮設住宅集会所でのお茶会の
手伝い、西山支所のニーズへの対応 等
＊柏崎市災害ボランティアセンターでは、今月中旬以降、通常のボ
ランティアセンター業務に移行し、地元のボランティアを中心に
活動を行う予定です。
（主な活動内容・・・仮設住宅でのお茶会や、引越しなど）
＊柏崎市災害ボランティアセンターでは、これまでの活動報告をま
とめるため、活動写真の提供について、ご協力をお願いしていま
す。これまで活動に参加された方で、提供いただける方がいらっ
しゃいましたら、下記までご連絡ください。
＊柏崎市災害ボランティアセンター西山は、9月10日(月)をもって
閉鎖し、以降は柏崎市災害ボランティアセンターで引き続き支援
活動を行っていきます。9月11日(火)からの問合せ先は次のとお
りです。
【問合先】
柏崎市豊町3-59 柏崎市総合福祉センター
電話：0257-22-1411
柏崎市社協ＨＰ http://www.syakyou.jp/
■■刈羽村■■
○刈羽村ボランティアセンター(9/3から名称変更)
刈羽村では住民の要請に応じて、村内、県内の登録ボランティア
が土日に支援活動を行います。
活動者数 7日:4名、8日:36名、9日:12名
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
支援者の動き（9月7日～9日）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆県内社協
新潟県内の市町村社協・県社協職員が引き続き、各災害ボランテ
ィアセンターの支援に入っています。
県社協からは7日～9日にそれぞれ3名、県内市町村社協からは7日
に11名、8日、9日にそれぞれ9名の職員が派遣されました。
◆災害ボランティア活動支援プロジェクト会議（支援P）
7日～8日はそれぞれ3名、9日は2名が連絡調整及び支援活動にあた
りました。
平成19年度 福祉救援・災害ボランティア情報（第83号）
『島根・隠岐島大雨』『台風9号』『新潟県中越沖地震』
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成19年9月10日(月)17時00分発行
全国社会福祉協議会 地域福祉部
全国ボランティア活動振興センター
http://blog.goo.ne.jp/vc00000/
===========================================================
8月30日からの大雨による、島根県・隠岐島での被害に関する情
報です。
┏━━━┓
島根県
┗━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「隠岐の島町災害ボランティアセンター」の設置
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
隠岐の島町では、全壊1棟、一部損壊9棟、床上・床下浸水362棟
の大きな被害が生じました。
被災された世帯では、近隣や親類の方、また隠岐の島町役場職員
の応援により被災家屋の片付け等にあたってこられましたが、１週
間経過しても依然片付け等が終わらない世帯があることから、隠岐
の島町社協では9月10日（月）から災害ボランティアセンターを立
ち上げ、被災者の生活支援ニーズの解消にあたることとなりました。
ボランティア募集は、隠岐の島町内在住者で、活動する世帯まで
自分で行くことが可能な方とし、現段階では島外からのボランティ
アの受入は行いません。
■設置・運営者 社会福祉法人隠岐の島町社会福祉協議会
http://www.oki-fukushi.net/
■設置場所 隠岐の島町社会福祉センター
（隠岐の島町原田396）
■設置期間 平成19年９月10日（月）～10月１日（月）※予定
■活動内容 屋内外の掃除や片付け、家具の移動、ゴミだし、
泥の除去など
============================================================
9月7日に関東地方に上陸した台風9号の被害に関する情報です。
┏━━━┓
群馬県
┗━━━┛
■■南牧村■■
台風９号で道路が寸断され、群馬県甘楽郡南牧村（かんらぐん・
なんもくむら）の大塩沢地区などで住民が孤立状態となっており、
陸上自衛隊が道路復旧など本格的な支援作業を始めています。
群馬県社協は本日、県社協職員を現地に派遣し、南牧村社協及び
南牧村・群馬県の担当者とともに、今後の対応について協議して
います。
===========================================================
7月16日午前10時13分に発生した中越沖地震に関する情報です。
┏━━━┓
新潟県
┗━━━┛
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
各災害ボランティアセンターの活動状況（9月7日～9日）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
各ボランティアセンターでは、規模を縮小して活動を続けていま
す。各センターの活動状況は以下のとおりです。
■■柏崎市■■
○柏崎市災害ボランティアセンター
活動者数 7日:69名、8日:70名、9日:52名(いずれも西山支所含む)
活動内容 粗大ゴミの搬出、仮設住宅への引越し支援、仮設住宅
周辺の便利マップ作成、仮設住宅集会所でのお茶会の
手伝い、西山支所のニーズへの対応 等
＊柏崎市災害ボランティアセンターでは、今月中旬以降、通常のボ
ランティアセンター業務に移行し、地元のボランティアを中心に
活動を行う予定です。
（主な活動内容・・・仮設住宅でのお茶会や、引越しなど）
＊柏崎市災害ボランティアセンターでは、これまでの活動報告をま
とめるため、活動写真の提供について、ご協力をお願いしていま
す。これまで活動に参加された方で、提供いただける方がいらっ
しゃいましたら、下記までご連絡ください。
＊柏崎市災害ボランティアセンター西山は、9月10日(月)をもって
閉鎖し、以降は柏崎市災害ボランティアセンターで引き続き支援
活動を行っていきます。9月11日(火)からの問合せ先は次のとお
りです。
【問合先】
柏崎市豊町3-59 柏崎市総合福祉センター
電話：0257-22-1411
柏崎市社協ＨＰ http://www.syakyou.jp/
■■刈羽村■■
○刈羽村ボランティアセンター(9/3から名称変更)
刈羽村では住民の要請に応じて、村内、県内の登録ボランティア
が土日に支援活動を行います。
活動者数 7日:4名、8日:36名、9日:12名
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
支援者の動き（9月7日～9日）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆県内社協
新潟県内の市町村社協・県社協職員が引き続き、各災害ボランテ
ィアセンターの支援に入っています。
県社協からは7日～9日にそれぞれ3名、県内市町村社協からは7日
に11名、8日、9日にそれぞれ9名の職員が派遣されました。
◆災害ボランティア活動支援プロジェクト会議（支援P）
7日～8日はそれぞれ3名、9日は2名が連絡調整及び支援活動にあた
りました。
