Правда.Ру 30 мар 2015 в 03:00
2015年3月30日 03：00
Ханами - время размышлений и цветения сакуры
花見 - 反射と桜の時
Самое необыкновенное время в Японии - это время цветения сакуры, , который приходит на смену цветению сливы. Традиция любования цветами - Ханами - так называют здесь этот праздник, длящийся почти три месяца, постепенно, вслед за вновь расцветающими деревьями, перемещающийся с юга страны на север.
日本で最も珍しい - 今回の桜、開花梅を置き換えるために来ています。花を眺めの伝統 - 花見 - 南から北へ移動し、再開花木の後、徐々に、ほぼ3ヶ月持続し、ここで、いわゆる休日、。
И каждый день этого праздника японцы не устают любоваться прелестными розоватыми цветами. Сидеть под ветками сакуры и размышлять философски о вечности - что может быть лучше для японской души?
Но не только японцев привлекает эта древняя традиция. Во время Ханами в страну специально приезжают тысячи туристов, чтобы своими глазами увидеть это время - время цветение сакуры.
休日の毎日は、日本は素敵なピンクがかった花を鑑賞することが飽きません。桜の枝の下に座って、永遠について哲学的に考える - 何が日本人の魂のために良いかもしれませんか？
しかし、日本だけではなく、この古代の伝統を集めました。桜の開花の時を - 花見中に具体的に何千人もの観光客がこの時間のために見に来て。
Традиционно сакура в Японии растет везде: и в школьных дворах, и около храмов, и вдоль дорог. Но есть места, где цветение деревьев просто захватывающее. Одно из таких волшебных мест - необыкновенно красивый сад в Йокогаме, недалеко от Токио, который называется Санкэйэн. Открыт он был в 1906 местным известным предпринимателем, имевшим большую склонность к искусствам. В своем саду он собирал исторические постройки, которые перевозил со всех концов страны и реставрировал. Когда сад был наконец открыт, вход в него был совершенно бесплатный, а для посетителей всегда были приготовлены чистая питьевая вода и дрова, чтобы желающие смогли устроить небольшой пикник на природе.
伝統的に日本の桜はどこにでも増加している：校庭で、や寺院について、道路に沿って。しかし、開花の木がちょうどエキサイティングな場所があります。横浜の異常に美しい庭園、東京、近くSankeyenと呼ばれている - これらの魔法の場所の一つ。それは芸術に大きな傾向を持っていた地元のよく知られた起業家によって1906年にオープンしました。彼の庭に彼は全国各地から運ばれ、復元された歴史的建造物を、収集しました。庭が最終的に開かれたとき、それへの入り口は完全に無料で、清潔な飲料水と木が常にリトルピクニックを作ることができるの利害関係人への訪問者のために用意されています。
Но самое главное сокровище Санкэйэн - это необыкновенная коллекция вишни: здесь высажено почти полторы тысячи деревьев 75 различных видов сакуры. Это самое излюбленное место для празднования Ханами. Особенно завораживает пруд в обрамлении сакуры, покрытой пеной лепестков. Среди этого великолепия действительно можно почувствовать себя философом и предаться размышлениями о смысле жизни или любви.
しかし、最も重要な宝物Sankeyen - これはサクランボの珍しいコレクションです：ほぼ半分桜の75の異なる種類の木の数千を植えました。これは、花見を祝うために最も人気のある場所です。桜の花に囲まれ、特に魅力的な池、泡で覆われた花びら。この素晴らしさの中に哲学を感じ、人生と愛の意味での反射にふけることは本当に可能です。
Читайте также:
В Японии наступил праздник Умэ мацури - время цветения сливы
"Космическая" сакура зацвела в Японии
Читайте последние новости Pravda.Ru на сегодня
日本では「宇宙」桜
В Японии зацвела сакура 日本・・・桜の花
モスクワは3月下旬、雪の層の下に埋もれている場合でも、東京は春です。人々は今年の桜の最後の日を見て、日本の主な公園に集まります。
Если Москва в конце марта оказалась погребена под толщами снежного покрова, то гости и жители Токио уже вовсю празднуют весну. Они собираются в парках японской столицы, чтобы наблюдать последние дни цветения сакуры в этом году.
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます