聖書ハブJoshua 1:8

 

1:8この律法の書をあなたの口から離すことなく、昼も夜もそれを思い、そのうちにしるされていることを、ことごとく守って行わなければならない。そうするならば、あなたの道は栄え、あなたは勝利を得るであろう。

◄ Joshua 1:8 ►

Text Analysis Str Translit Hebrew English Morph 3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv 4185 [e] yā-mūš יָמ֡וּשׁ do depart Verb 5612 [e] sê-p̄er סֵפֶר֩ book Noun 8451 [e] hat-tō-w-rāh הַתּוֹרָ֨ה of the law Noun 2088 [e] haz-zeh הַזֶּ֜ה This Pro 6310 [e] mip-pî-ḵā, מִפִּ֗יךָ from your mouth Noun 1897 [e] wə-hā-ḡî-ṯā וְהָגִ֤יתָ but you shall meditate Verb   bōw בּוֹ֙ in Prep 3119 [e] yō-w-mām יוֹמָ֣ם therein day Subst 3915 [e] wā-lay-lāh, וָלַ֔יְלָה and night Noun 4616 [e] lə-ma-‘an לְמַ֙עַן֙ to the end that Subst 8104 [e] tiš-mōr תִּשְׁמֹ֣ר you may observe Verb 6213 [e] la-‘ă-śō-wṯ, לַעֲשׂ֔וֹת to do Verb 3605 [e] kə-ḵāl- כְּכָל־ according to all Noun 3789 [e] hak-kā-ṯūḇ הַכָּת֖וּב that is written Verb   bōw; בּ֑וֹ in Prep 3588 [e] kî- כִּי־ for Conj 227 [e] ’āz אָ֛ז then Adv 6743 [e] taṣ-lî-aḥ תַּצְלִ֥יחַ you shall make Verb 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - Acc 1870 [e] də-rā-ḵe-ḵā דְּרָכֶ֖ךָ your way Noun 227 [e] wə-’āz וְאָ֥ז and then Adv 7919 [e] taś-kîl. תַּשְׂכִּֽיל׃ you shall have good success Verb Hebrew Texts יהושע 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex לֹֽא־יָמ֡וּשׁ סֵפֶר֩ הַתֹּורָ֨ה הַזֶּ֜ה מִפִּ֗יךָ וְהָגִ֤יתָ בֹּו֙ יֹומָ֣ם וָלַ֔יְלָה לְמַ֙עַן֙ תִּשְׁמֹ֣ר לַעֲשֹׂ֔ות כְּכָל־הַכָּת֖וּב בֹּ֑ו כִּי־אָ֛ז תַּצְלִ֥יחַ אֶת־דְּרָכֶ֖ךָ וְאָ֥ז תַּשְׂכִּֽיל׃ יהושע 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) לא־ימוש ספר התורה הזה מפיך והגית בו יומם ולילה למען תשמר לעשות ככל־הכתוב בו כי־אז תצליח את־דרכך ואז תשכיל׃