Ayesha, the Return of She 女王の復活 （ウィキペディア）クロスランゲージ社 機械翻訳（2）

 

 

First edition illustration of Ayesha
アーイシャの第一版説明

 

As Leo and Holly ascend the Mountain they are intercepted by the people of Hes, who are then joined by a ghost-like Messenger, who leads them up the mountain. After they arrive at the vast temple-palace complex near the summit, they are taken into the presence of the veiled Hesea, who admits that she is the Messenger who guided them up the Mountain.
レオとホリーが上がる、マウンテン、彼らはHes（それから、その人は幽霊のようなメッセンジャによって参加します）の人々によって横取りされます。そして、その人は山の上に彼らをリードします。サミットの近くに広大な寺院-宮殿総合ビルに到着したあと、彼らはベールをかけたHeseaの存在に連れて行かれます、彼女が彼らを上へ案内したメッセンジャであると認めますマウンテン。

In accordance with ancient custom, Atene comes to the mountain temple for the funeral of Rassen. The Hesea now declares that she is indeed the reincarnation of Ayesha, and that Atene is the reincarnation of her ancient rival, Amenartas. To the horror of Leo and Holly, Ayesha reveals she has been reborn into the body of a wizened old crone, her beauty gone. Atene challenges Ayesha, but Leo declares his love for Ayesha, regardless of the form in which she appears. With his choice, the mysterious life-force within the volcano reaches out and engulfs her – when it clears, her former beauty and majesty has been restored.
古代の習慣に従って、AteneはRassenの葬式のために、山寺院に来ます。Heseaは、彼女が本当にアーイシャの生まれ変わりである、そして、Ateneが彼女の古代のライバル（Amenartas）の生まれ変わりであると現在断言します。レオとホリーの恐怖は、アーイシャは彼女がしわだらけの年をとった老婆の身体に生まれ変わっていたことを明らかにします。そして、彼女の良さがなくなります。Ateneはアーイシャを難詰します、しかし、彼女が現れる形に関係なく、レオはアーイシャに対する彼の愛情を告白します。彼の選んだ方で、火山の中の不可解なエランビタールは、接触しようとして、彼女をのみ込みます – 晴れるとき、彼女の前の良さと壮大さは回復しました。

Ayesha vows that if Leo still loves her, they will return to her ancient home in Africa. There they will both bathe in the Flame of Life, become immortal, and rule the world together. However she refuses Leo's entreaties to marry him right away, saying that they must wait for the change of seasons and the weather to clear, before they can travel.
アーイシャは、レオがまだ彼女を愛しているならば、それらがアフリカの彼女の古代の家に戻ると誓います。そこで、彼ら両方はライフのFlameで水浴びをして、不滅になって、一緒に世界を支配します。しかし、彼らが旅行することができる前に、彼女は、彼らが季節と天気の変化がクリアになるのを待たなければならないと言って、すぐに彼と結婚するためにレオの嘆願を拒否します。

While waiting out the winter, Ayesha writes her memories (which are the basis for the fourth book in the series, Wisdom's Daughter). Ayesha shows Holly and Leo how she commands mortals, spirits, and demons. She questions Holly at length about the modern world and expounds to him her plan that, once united with Leo, they will rule the world, conquering the existing Empires by flooding the world's gold supply with her alchemy. Appalled, Holly fears that Ayesha may succeed.
冬外へ待っている間、アーイシャは彼女の記憶（シリーズ（WisdomのDaughter）の4冊目の本の基礎である）を書きます。アーイシャは、彼女がどのように人間、気分とデーモンを命じるかについて、ホリーとレオに教えます。彼女は詳細にホリーに現代の世界について尋ねて、彼に、かつてレオと連合して、彼らが世界を支配する彼女の計画を説明します。そして、世界の金の供給を彼女の錬金術であふれさせることによって既存の帝国を征服します。愕然として、ホリーは、アーイシャが成功するかもしれないのを恐れます。

Leo presses Ayesha to marry him without delay, but she is unwilling, insisting they must wait. Bored with his confinement, Leo goes hunting in the mountains but Ayesha, fearful for his safety, uses her psychic powers to watch him and sees that he and his men have been attacked by a leopard, and that Leo has been injured. When the party returns, the furious Ayesha sentences Leo's retainers to death, but Leo is horrified by her cruelty and prevails on her to spare them.
レオはアーイシャに滞りなく彼と結婚するよう迫ります、しかし、彼女は気が進まないです。そして、彼らが待たなければならないと主張します。彼の監禁に退屈して、レオは山で狩りをしに行きます、しかし、アーイシャ（彼の安全のために恐ろしい）は彼を見るために彼女の霊能力を使って、彼と彼の部下がヒョウによって攻撃された、そして、レオが負傷したのを見ます。パーティーが戻るとき、凄まじいアーイシャはレオの家来に死刑を宣告します、しかし、レオは彼女の虐待にぞっとして、彼らをいたわるために彼女を説きふせます。

Soon after, Atene sends Ayesha an ultimatum, challenging her to battle. Ayesha marshalls her forces and marches out, but while they are camped at the foot of the mountain, Atene uses her magic to appear in the guise of Ayesha, luring Holly and Leo away from Ayesha's protection, and Leo is captured.
まもなく、Ateneはアーイシャに最後通告を送ります。そして、彼女に戦いを挑みます。アーイシャ・マーシャル語彼女の力と外へ行進、ほんの、彼らはキャンプされます山、ホリーとレオをアーイシャの保護から誘い出して、Ateneはアーイシャの装いに現れるために彼女の魔力を使います、そして、レオは捕らえられます。

Enraged, Ayesha declares that she will destroy Atene and rescue Leo. Although greatly outnumbered, she leads her men into battle, and when the two armies meet Ayesha reveals her power over the elements, summoning up a terrible lightning storm. In the ensuing holocaust, Ayesha obliterates Atene's army and lays waste to Kaloon, while her own army reaches the city without the loss of a single man.
怒って、アーイシャは、彼女がAteneを破壊して、レオを救い出すと断言します。大いに多くされるが、彼女は部下を戦いに導きます、そして、2つの軍が会合するとき、アーイシャは要素について彼女の力を明らかにします。そして、恐ろしい稲妻嵐を奮い起こします。引き続いて起こる大虐殺では、彼女自身の軍が独りの男性を失ったことなしで都市に到着する間、アーイシャはAteneの軍を消して、Kaloonを荒廃させます。

When Ayesha and Holly burst into the room where Leo is confined, they discover that Atene has realised her utter defeat and taken poison. They see the wizard Simbri standing poised to kill Leo, but Ayesha paralyses him with her power, and Leo is released unharmed. Leo demands that Ayesha must give herself to him immediately, and she yields to his wish. They kiss, but Ayesha's power proves too great for his mortal body, and he dies in her arms. Ayesha then charges the wizard Simbri to go ahead into the realm of Death and carry a message to the departed spirits, and with these words Simbri falls dead where he stands.
アーイシャとホリーがレオが閉じこもる部屋に飛びこんだとき、彼らはAteneが彼女の全くの敗北を認識して、毒を飲んだということを発見します。彼らはウィザードSimbriがレオを殺す準備ができているままであるのを見ます、しかし、アーイシャは彼女の力で彼を麻痺させます、そして、レオは無傷で解放されます。レオはアーイシャがすぐに彼に自分自身を与えなければならないよう要求します、そして、彼女は彼の願望に譲ります。彼らはキスします、しかし、アーイシャの力は彼の死を免れない体のためにあまりに大きいとわかります、そして、彼は彼女の腕で死にます。それから、アーイシャはDeathの領域に進んで、メッセージを過ぎ去った気分へ運ぶためにSimbriを魔法使いに請求します、そして、彼が立っている所で、これらの語で、Simbriは死んでいるようになります。

The distraught Ayesha takes Leo's body to the temple on the peak, where the flames rise up from the crater and consume their bodies. Holly is led down from the mountain and finds his way back to the lamasery.
取り乱したアーイシャはレオの体をピークの寺院へ持っていきます、そこで、炎はクレーターから上がって、彼らの体を消費します。ホリーは山から下に案内されて、ラマ教寺院への彼の戻り道を見つけます。