ヴワディスワフ ・ シュピルマン

ヴワディスワフ ・ シュピルマン　http://bit.ly/1OpxvTy

ピアニスト
ワルシャワ日記 1939年-1945 年
ポーランド ・ クルガンからの翻訳
モスクワ 2003年文化の橋
エルサレム: gesharim 5763

 

目次

序文

エントリ。アンジェイ ・ シュピルマン

1. 戦争
3. 父の弓
4 ゲットー
5 通りの Hlodnoj のダンス
6 時間子供と狂人
7. ジェスチャーに愛人。
8. Rastrevožennyj 蟻塚
9. Umschlagplatz
10. 生存のチャンス
11.「ねえ、矢印を転送!。
12. Majorek
13. 壁の後ろに口論
14. Šalasa 詐欺
15. 燃えている家に
16. 死市
17. 精神での生活
18. ノクターン嬰ハ短調
Postscriptum
キャプテン ウィルマ Hozenfel′da の日記からのフラグメント

 序文

これは、1939 年から 1945 年にかけてドイツ占領下のワルシャワでの生活についての有名なポーランドの音楽家および作曲家のヴワディスワフ ・ シュピルマンの思い出の本です。彼の全体の家族、両親、2 人の姉妹と弟がドイツの占領軍によって殺されました。

著者の死から保存 — Treblinka、水玉模様ヘレナ、Levitskaya と、キャプテン Wilm Hosenfeld ドイツ軍として戦争の終わりの方に送信される最初のユダヤ人の警官、ゲットーの sgonâvšij 人の住民。

ワルシャワの解放後シュピルマンは、ストレスの下で長い時間-死んだ愛する人の前に罪悪感がありません。夢中に行っていないに彼は、友人のアドバイスで書いた彼らの経験についての回顧録の本。それは、戦争と 1946 年にポーランドのイェジー Val′dorffa ので出版された文学的な処理は、「死の街」と呼ばれる直後に書かれていた。本で、プリセットのアイデアや国民性のステレオタイプはありません、唯一人、ドイツ人、ポーランド人、ユダヤ人、ウクライナ人、リトアニア-彼らの行動。

シュピルマンは、ミュージシャンとしての活動に戻った。ライブを続けています。ポーランド ラジオの音楽 rdakciej を監督しました。有名なクリエイターの一つであった"、彼は多くの国を見学はワルシャワの五重奏曲は、ソポトで人気のある音楽祭の組織を開始しました。

本の第 2 版-タイトル 『 戦場のピアニスト、"にで出版されたドイツ 1998 年次年-アメリカ合衆国で。以来、本は 8 つの言語に翻訳されています。

ポーランドのみならず日本にスペインからの世界中-本は応答の雪崩を引き起こしたし、ベストセラー リスト、経済学者、ガーディアン、タイムズ日曜日のヒット等。1999 年新聞 «ロサンゼルスタイムズ» は彼女にカテゴリ「事実の文学」では、今年ベスト本のタイトルを授与

メモリに永遠に墜落する大虐殺、および Treblinka、輸送のシーンだけでなく、また生活者参加者の識別 2 つ時々 悲劇 3 ストローク、毎日の詳細は、人間関係の詳細。独立した日曜日新聞」(28.03-99) を書いた:「時々 私全体の生命ない人間の本性について多くを知るどのくらいこの名著の。

有名な映画監督ロマン ・ ポランスキー監督の本に基づいて映画「ピアニスト」それは以前アンジェイ ・ ワイダを作りたかったので。

2002 年にピアニストの Palme の d ' or、最高受賞映画賞 55 回カンヌ国際祭です。2003 年、映画は、3 つのオスカーを獲得した: 最優秀監督賞 (ロマン ・ ポランスキー)、脚本 (ロナルド ・ Narvud)。俳優 (エイドリアン ・ ブロディ)。

本の付録としてドイツ軍の軍キャプテン ウィルマ Hozenfel′da、荒廃したワルシャワのシュピルマンの救助の 1 つの日記からの抜粋であります。