新約聖書の原典はギリシャ語で書かれています。
しかし、ギリシャ語で書かれた新約聖書をヘブライ語で訳された本がイスラエル聖書協会から発行されています。またそれに基ずく朗読動画も公開されています。
Hebrew Audio Bible book of Luke chapter 1 https://youtu.be/6rXt3o-FeBw
http://el.bibles.or . . . 本文を読む
基本語順
ヘブライ語の基本語順はＳＶＯの形式である。ただし、必ずしも動詞は必要ではなく、「私は学生です」という文では、「わたし」と「学生」の２単語を併記すれば事足りる。つまり英語のｂｅ動詞にあたる語が存在しないことになる。さらに、疑問形に関しても、「あなたは学生ですか」のように、単純にイエス・ノーを問う疑問文ならば、語順は肯定文のまま、文語では「？」を、口語では語尾を上げて読めばそのまま疑問文と . . . 本文を読む