[English translation] EXID UP & DOWN JPN limited ver Jacket-making 08m12s-09m38s

Thank you for your understanding.


1;
I will "not" upload the videos.
Only translation.
(If someone upload videos, I have no concern.)


2;
I'm not Korean-language speaker.
If English translation by Korean exist, it is more accurate.


3;
I translate Japanese caption on the videos and in-Japanese talk by members into English.


4;
No harm, copy free.
No harm, translation into other language free.
No harm, edit free.



EXID UP & DOWN JPN limited ver Jacket-making
08m12s-09m38s Group interview 2




LE: Yeah! We've finished all of our shooting!
LE: Group cut, personal cut, and personal costume, we've finished all exactly!
LE: Weather is too hot, everyone thank you for your hard work!

Hani: Otsukaresamadeshita-!(JPN, means "You've done a great job!")
Solji: Otsukaresamadeshita-!
Jeonghwa: Today, we wear these yellow and rainbow coloring costume what we've not tried.
Solji: Looks good on you!
Jeonghwa: Yes, [marine look] we wore first was good!
Jeonghwa: Anyway, I am glad that we have our new concept work.
LE: Our new album will be relaesed, I hope fans watch well the photos that we had shooting hard.
LE: Please love us much.

Solji: And, we will do MV-filming soon, too.
Hani: Right!
Solji: We'll show you our charm at MV-filming, please look forward to it!

Jeonghwa: I hope your much expectation and to buy our album!

LE: Yes, ah... Otsukaresamadeshita-!
Hani: Is this over!?
LE: Until now,

Hani: Otsukaresamadeshita-!
Others: We are EXID~!

Hani: Sorry!
LE: Until now,

EXID: We are EXID~!

Hani: Otsukaresamadeshita-! Otsukaresamadeshita-!




Jacket-making
12Pics_00m00s-00m09s
English translation_00m09s-01m43s
17Pics_01m43s-02m18s
English translation_02m18s-04m57s
25Pics_04m57s-05m46s
English translation_05m46s-08m00s
English translation_08m12s-09m38s


MV-making
English translation_00m00s-02m25s
English translation_02m25s-05m10s
English translation_05m10s-07m56s
English translation_07m56s-12m57s