Thank you for your understanding.
1;
I will "not" upload the videos.
Only translation.
(If someone upload videos, I have no concern.)
2;
I'm not Korean-language speaker.
If English translation by Korean exist, it is more accurate.
3;
I translate Japanese caption on the videos and in-Japanese talk by members into English.
4;
No harm, copy free.
No harm, translation into other language free.
No harm, edit free.
EXID UP & DOWN JPN limited ver MV-making
00m00s-02m25s OP cut & Jeonghwa & Solji
00m00s-00m21s OP cut
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4a/80/3d9ea961e61f8cb725be8b6a77e299ac.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4f/2c/8d742dd35baaf02eca9ff996cce36367.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/16/b7/bbcacaa0ba0819000a994b9e1beea537.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0c/a3/1d5dc44a9fc6a901e3143e241202915d.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0b/c0/7231de1938e46cc32c31c6f251fa845a.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/37/50/1eafe63cd76d2755b118f5c7bd456bf9.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6e/cb/57f7574af45c1a1c701a548056feb5e0.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/14/f6/a5a6ba844d31ed0f83e27f291e9cb3b0.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/64/3d/7580b74ba2d0d29e6989b609551a2634.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/67/e9/b80066ebe3dc0c4d2283eb2f7a4949fa.jpg)
00m21s-01m38s Jeonghwa
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/37/1f/a57f525131f2367b850dc65715fc2421.jpg)
Jeonghwa: Hello everyone~
Jeonghwa: Ohayougozaimasu~(JPN, means "Good morning.")
Jeonghwa: EXID's UP & DOWN Japanese version Music Video filming studio! Foo~!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/04/c3/ae6eb2562e190169aaafb8f3a5aac578.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/75/84/89a4979ab73c191cb4028961c3755f4f.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/34/8f/41edc671c21a274477ef1dc1e06bb00c.jpg)
Jeonghwa: I'm the first member, without other members, just only me, I've finished my filming.
Jeonghwa: The scene I feel exasperated at noise and earthquake, I've filmed.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4c/0c/d066dfe318d2bd2687f3e4c3707ce9ba.jpg)
Jeonghwa: The scene I cut my very long long hair, the scene I eat toasted bread, very many scenes I've filmed.
Jeonghwa: Anyway
Jeonghwa: It will be a satiable one.
Jeonghwa: Nihon no fan minasan(JPN, means "You guys Japanese fans")
Jeonghwa: Anticipation manh-i("manh-i" is Korean, means "many/much")
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/05/39/d5f13e0cdc79904aa19425f3a95d3ab3.jpg)
Jeonghwa: Ooi?(JPN, means "many/much")
Jeonghwa: manh-i
Jeonghwa: Ooi
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4e/70/c4d8d0475dbab4836b7b03dc0af190c7.jpg)
Jeonghwa: Kudasai!(JPN, means "give me/please")
Jeonghwa: Thank you~
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7b/21/5941a69b515c7fda0944235005ef803e.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/04/ee/086bf04f49ee1e67f2de6a5694fa4535.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/54/9a/948ae48b8963affe18a984fbeeeae19f.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/18/a8/0d5488ec217a7c47367849be0d72ff2a.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5c/1e/cca29db3d26c2df4fe89f34b60435612.jpg)
01m38s-02m25s Solji
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/78/52/ce487e35c09da396af8c1b37ee165c9f.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5e/d3/b364637827ba2988f867da9c8b718b00.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0e/5d/386501dd81754db5e739d66055028073.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/46/64/6e2ff0f5bc855b1f655aad0097fa59a8.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/13/49/726c86912b63fd971c2284f9a4f3e220.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3a/43/0a89a904f80488ccaa6be54e55cac193.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6f/a8/dd2236b45c2c44305ba2d96d35b3987f.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1f/9d/2241fe0cf79cd88ed572e04e7efd3254.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/26/98/8fd4cdd4e112e17325e23477e619d99f.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/76/cf/b86986dfbaf85ec108ab87e9388308b8.jpg)
Solji: Here is EXID's UP & DOWN JPN-ver Music Video filming studio!
Solji: I've just finished my filming at my personal set.
Solji: As you see, my personal set is pink-pink.
Solji: The pink of strawberry milk, it goes well with my costume.
Solji: Today is such concept.
Solji: UP & DOWN JPN Music Video, please give much love for it~
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5d/6c/680a22f485e5b899f4bb8b99ebc0560d.jpg)
Jacket-making
12Pics_00m00s-00m09s
English translation_00m09s-01m43s
17Pics_01m43s-02m18s
English translation_02m18s-04m57s
25Pics_04m57s-05m46s
English translation_05m46s-08m00s
English translation_08m12s-09m38s
MV-making
English translation_00m00s-02m25s
English translation_02m25s-05m10s
English translation_05m10s-07m56s
English translation_07m56s-12m57s
1;
I will "not" upload the videos.
Only translation.
(If someone upload videos, I have no concern.)
2;
I'm not Korean-language speaker.
If English translation by Korean exist, it is more accurate.
3;
I translate Japanese caption on the videos and in-Japanese talk by members into English.
4;
No harm, copy free.
No harm, translation into other language free.
No harm, edit free.
EXID UP & DOWN JPN limited ver MV-making
00m00s-02m25s OP cut & Jeonghwa & Solji
00m00s-00m21s OP cut
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4a/80/3d9ea961e61f8cb725be8b6a77e299ac.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4f/2c/8d742dd35baaf02eca9ff996cce36367.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/16/b7/bbcacaa0ba0819000a994b9e1beea537.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0c/a3/1d5dc44a9fc6a901e3143e241202915d.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0b/c0/7231de1938e46cc32c31c6f251fa845a.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/37/50/1eafe63cd76d2755b118f5c7bd456bf9.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6e/cb/57f7574af45c1a1c701a548056feb5e0.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/14/f6/a5a6ba844d31ed0f83e27f291e9cb3b0.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/64/3d/7580b74ba2d0d29e6989b609551a2634.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/67/e9/b80066ebe3dc0c4d2283eb2f7a4949fa.jpg)
00m21s-01m38s Jeonghwa
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/37/1f/a57f525131f2367b850dc65715fc2421.jpg)
Jeonghwa: Hello everyone~
Jeonghwa: Ohayougozaimasu~(JPN, means "Good morning.")
Jeonghwa: EXID's UP & DOWN Japanese version Music Video filming studio! Foo~!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/04/c3/ae6eb2562e190169aaafb8f3a5aac578.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/75/84/89a4979ab73c191cb4028961c3755f4f.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/34/8f/41edc671c21a274477ef1dc1e06bb00c.jpg)
Jeonghwa: I'm the first member, without other members, just only me, I've finished my filming.
Jeonghwa: The scene I feel exasperated at noise and earthquake, I've filmed.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4c/0c/d066dfe318d2bd2687f3e4c3707ce9ba.jpg)
Jeonghwa: The scene I cut my very long long hair, the scene I eat toasted bread, very many scenes I've filmed.
Jeonghwa: Anyway
Jeonghwa: It will be a satiable one.
Jeonghwa: Nihon no fan minasan(JPN, means "You guys Japanese fans")
Jeonghwa: Anticipation manh-i("manh-i" is Korean, means "many/much")
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/05/39/d5f13e0cdc79904aa19425f3a95d3ab3.jpg)
Jeonghwa: Ooi?(JPN, means "many/much")
Jeonghwa: manh-i
Jeonghwa: Ooi
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4e/70/c4d8d0475dbab4836b7b03dc0af190c7.jpg)
Jeonghwa: Kudasai!(JPN, means "give me/please")
Jeonghwa: Thank you~
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7b/21/5941a69b515c7fda0944235005ef803e.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/04/ee/086bf04f49ee1e67f2de6a5694fa4535.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/54/9a/948ae48b8963affe18a984fbeeeae19f.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/18/a8/0d5488ec217a7c47367849be0d72ff2a.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5c/1e/cca29db3d26c2df4fe89f34b60435612.jpg)
01m38s-02m25s Solji
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/78/52/ce487e35c09da396af8c1b37ee165c9f.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5e/d3/b364637827ba2988f867da9c8b718b00.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0e/5d/386501dd81754db5e739d66055028073.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/46/64/6e2ff0f5bc855b1f655aad0097fa59a8.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/13/49/726c86912b63fd971c2284f9a4f3e220.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3a/43/0a89a904f80488ccaa6be54e55cac193.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6f/a8/dd2236b45c2c44305ba2d96d35b3987f.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1f/9d/2241fe0cf79cd88ed572e04e7efd3254.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/26/98/8fd4cdd4e112e17325e23477e619d99f.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/76/cf/b86986dfbaf85ec108ab87e9388308b8.jpg)
Solji: Here is EXID's UP & DOWN JPN-ver Music Video filming studio!
Solji: I've just finished my filming at my personal set.
Solji: As you see, my personal set is pink-pink.
Solji: The pink of strawberry milk, it goes well with my costume.
Solji: Today is such concept.
Solji: UP & DOWN JPN Music Video, please give much love for it~
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5d/6c/680a22f485e5b899f4bb8b99ebc0560d.jpg)
Jacket-making
12Pics_00m00s-00m09s
English translation_00m09s-01m43s
17Pics_01m43s-02m18s
English translation_02m18s-04m57s
25Pics_04m57s-05m46s
English translation_05m46s-08m00s
English translation_08m12s-09m38s
MV-making
English translation_00m00s-02m25s
English translation_02m25s-05m10s
English translation_05m10s-07m56s
English translation_07m56s-12m57s