「いと愛(いつく)しみ深きイエズス、
主は妙(たえ)なる善徳と
家庭生活の鑑(かがみ)とをもって、
地上に選(えら)みたまいし一族を 聖ならしめたまえり。
今 主の足下(あしもと)に平伏(ひれふ)して
御愛憫(おんあわれみ)を願いたてまつる 我らの家族を
寛仁(かんじん)をもって かえりみたまえ。
この家族は特に 自己(おのれ)を主に献(ささ)げ、
かつ托(まか)せたてまつりたれば、
主の物(もの)なるを憶(おぼ)えたまえ。
願わくは 慈悲をもって これを守り、
危険(あやうき)より救い、
必要の時に これを助け、
かつ徳を賜(たま)いて
絶えず主の聖族(せいぞく)に倣(なら)わしめたまえ。
しかして 生涯(しょうがい)忠実に
主を敬(うやま)い 愛したてまつりて、
ついに 天堂(てんどう)において
永遠に主を讃美するを得せしめたまえ。
いとも甘美なる母マリア、
我らは神(かみ)なる御独子(おんひとりご)の
必ず応じたまうべきを固(かた)く信じて
ひとえに 御扶助(おんたすけ)を乞(こ)い願いたてまつる。
いとも永福(えいふく)なる聖祖(せいそ)ヨゼフ、
堅固なる御保護(ごほご)をもって 我らを助け、
かつ 我らの祈願(ねがい)を
イエズス・キリストに献(ささ)げんがため、
これを聖マリアの御手(おんて)に伝えたまえ アーメン。」