”The Midnight Library”

英語の本を一冊読み終わった。

自分の人生に失望して、思わず自殺を図ってしまった主人公は、気が付くと真夜中の図書館にいた。小学生の頃の司書の先生が、昔のままの風貌でそこにいて、「後悔の本」を読むように言う。「後悔の本」の中のどの後悔をやり直したい？そう聞かれて答えると、その後悔をやり直した先にある人生へと飛ばされていた。

人生は選択の連続だ。

その選択した先に選択肢の分だけ、別の人生が待ち構えているとするとどうだろう。別の道を選んだ先にいる私は、映画スターかもしれない、豪邸に住む貴婦人かもしれない、タクシーの運転手かもしれない、古民家に住んでいるかもしれない。果たして、今の人生でいいのかな、もっと良い人生があるのかしら。

主人公は司書の先生に促されるまま、色んなパラレルワールドを経験する。

その人生に失望を感じたとたん、図書館に戻るシステムになっている。有名人、ロックスター、環境研究家、色んな人生を体験しては、図書館に戻ってくる主人公。

本の中に散りばめられた言葉と、主人公の最後の選択がとても良くて、大好きな物語だった。

"Every second of every day we are entering a new universe.  And we spend so much time wishing our lives were different, comparing ourselves to other people and to other versions of ourselves, when really most lives contain degrees of good and degrees of bad...."

「日々の一秒一秒、私たちは新しい宇宙の扉を開ける。そして、あまりにも多くの時間を人生がもっと違っていたらよいのにと願いながら過ごす。他の人と比べたり、別の人生を歩む別バージョンの自分と比べたり。でも、実際、ほとんどの人生にはある程度の良いことと、ある程度の悪いことが含まれているものなのだ」

"If one side is down to a pawn and a king, and the other side has every player, there is still a game.  And even if you were a pawn - maybe we all are - then you should remember that a pawn is the most magical piece of all.  It might look small and ordinary but it isn't.  Because a pawn is  never just a pawn.  A pawn is a queen-in-waiting.  All you need to do is find a way to keep moving forward one square after another.  And you can get to the other side and unlock all kinds of power."

「こちらがポーンとキングだけになってしまって、相手がすべての駒を持っていたとしても、ゲームは続いていく。あなたがポーンだったとしても、誰もがポーンなのかもしれないけど、忘れてはいけないのは、ポーンはすべての駒の中で一番神秘的な駒だということ。小さくて、平凡に見えるかもしれないけど、そうではないの。なぜかというと、ポーンは決して単なるポーンではないから。ポーンは女王待ちの駒。一コマ一コマ前へ進むことだけを考えていればよい。そうすれば、対岸へたどり着いて、あらゆるパワーを解き放てるのよ」

"You don't have to understand life.  You just have to live it."

「人生を理解なんてしなくてもよい。人生を生きるだけでよい」

失敗だらけで、もっとうまく生きれないものかしら、とくじけることもあるけれど、この人生を一歩一歩進んでいこう。

この人生で出会ったことを大事にしながら。

おかん