キム・ヨナバンクーバー入り

ニュースウェイより

김연아, 밴쿠버 입성…메달 후보들 속속 도착 `열기 후끈'
24일 쇼트프로그램, 26일 프리스케이팅서 금빛 연기 시작
キム・ヨナバンクーバー入り・・・メダル候補続々到着“熱気むんむん”
２４日ショートプログラム、２６日フリーで金の演技開始

'동계올림픽의 꽃'이라고 불리는 피겨스케이팅 여자 싱글 경기에 참가하는 금메달 후보들이 속속 밴쿠버에 도착, 제21회 동계올림픽 올림픽 분위기가 한층 달아오르고 있다.
「冬季オリンピックの華」と呼ばれるフリースケート女子シングル競技に参加する金メダル候補たちが続々バンクーバーに到着。第２１回オリンピックの雰囲気がいっそう盛り上がっている。

한국의 동계올림픽 출전 사상 첫 피겨 금메달 꿈을 이뤄 줄 '피겨 여왕' 김연아(20. 고려대)가 '약속의 땅' 밴쿠버에 입성해 본격적인 대회 준비에 나섰다.
韓国の冬季オリンピック出場史上初の金メダルの夢をかなえる「フィギアの○○」キム・ヨナが、「約束の地」バンクーバー入りし、本格的な大会準備に入る。

토론토에서 최종 마무리 훈련을 마친 김연아는 20일(한국시간) 오전 밴쿠버 국제공항에 도착했다.
トロントで最後の練習を終えたキム・ヨナは２０日（韓国時間）午前バンクーバー国際空港に到着した。

中略



김연아와 주니어시절부터 각종 국제대회에서 우승 경쟁을 펼친 '동갑내기 라이벌' 아사다 마오(20. 일본)는 하루 뒤 밴쿠버에 도착한다.
キム・ヨナとジュニア時代から各種国際大会で優勝を争ってきた「同い年のライバル」浅田真央は、１日あとにバンクーバーに到着する。

以下略





動画見られます

ブログ村から来た方、ポチで帰れます。