朔日は・・・

　　節電タップの効果でしょうか？　１０月の電気料金は２７７７円で収まりました。ほとんど家で過ごしてのこの金額ですからＯＫ

　節電、節電の報道は、かしましかったですが、情報はありがたかったですね。前年度同月よりも、千円近く、節約が出来ました。

　朔日、ついたちのしごとは、銀行をまわって通帳記入、家賃の振込み、電気料金の支払い、食品購入　　実家の分もかなり買っていますから、　家計はきびしいのよね。

 

　　今日は、昨夕買った『ナチス親衛隊』を読み始めましたが、何と下手糞な文章だとこと　粗製乱造の物書きの翻訳だわ、どうよんでも・・・。

　訳者はたくさんの本を出している人のようです。確かに、情報量は詰まっていると思うけれど、「訳者あとがき」を読んで呆れましたわ。だいたい、翻訳の場合は、著者がどういう人物なのかを紹介しなきゃいけないんだよ。

　さっき、ようやく、「ＧＥＲＲＹ・Ｓ・ＧＲＡＢＥＲ」ロサンジェルス・タイム死亡記事に辿りついて、ざっと読んだところです。出版社の東洋書林には「編集者」がおらんのかねぇ。

　７０ページ読んだだけで、目が疲れて、疲れて・・・。

　「日之出書房」さんで購入、定価２８００円→１２００円だから、我慢しますわ。まあ、私が求めている、知りたいことが分かればいいとね。それにしても、ひどい文章ですよ。

　ちなみに滝川義人が書いている『ユダヤ人を知る事典』東京堂出版も仕事（授業）の必要上、以前購入していますが、「なんやハンドッブックかいな」でした。

　さて、夜も９時半・・・。　台所の片づけも終わっているので、寝室にいきま～す。

＜備忘録＞

　朝はうどんに昼コロッケ２個。夕方に豆御飯をたいて、おかずを数品・・・。明日の朝は、豆御飯、大和芋のとろろ汁、ハマグリの吸い物・・・。さかな