(77) IKEA（家具量販店）

週末ひさびさに、スウェーデン生まれの家具量販店「ＩＫＥＡ」を訪れ、机とイスを買ってきました。
ＩＫＥＡ、ご存知ですか？日本でも船橋辺りに進出したとか、もう一度進出するとか、話を聞くことがあります。

アメリカ生活の立上げ時にこのＩＫＥＡで家具を揃える日本人が結構います。私も、ワシントンＤＣでもここカリフォルニアでも、ＩＫＥＡを利用しました。

ＩＫＥＡの家具は、値段の割にはお洒落でデザインが良いのに加えて、コンパクトに梱包されているので購入直後に自宅に持ち帰れるのが嬉しいところです。私の車は普通サイズのセダンですが、これにテーブルとイスを積めてしまいます。組み立てはごく簡単で、大抵のものはドライバーだけで済みます。

ところで、今日オフィスで、ＩＫＥＡの読み方について議論になりました。
「イケア」なのか、「アイケア」なのか・・・。
日本ではイケアとして宣伝されていた記憶がありますが、アメリカではアイケアと呼ばれている気もしました。

そこで、同じビルのネイティブに尋ねたところ、「イケア」「アイケア」のいずれでもなく、「アイキア（a-i-ki-a）」が正しいとか。

今後、外国人とＩＫＥＡの話をするときは「アイキア」と発音することにしてみますが、日本人との会話では、依然としてどう発音すべきか迷ってしまいそうです・・・。

May 22, 2006