There is no question we were in good position with home field and having the bye," Manning said. "At this point, it is hard to swallow."
（ボクたちがホームフィールドで有利だったってことは疑う余地もなかったのに…。受け入れがたい結果だ）
イーライもペイトンもマニング兄弟はそろってプレイオフに進出はしたものの、二人とも敗退。巷ではここ一番での勝負弱さに「呪い」のせいだなんてハナシも出ている。
呪いなら原因を考えてみようと勝手に書き殴ってみる…
イーライといえば入団時にひともめあったけど、ブロンコスファンとしてはジョン・エルウェイのことを思い出さずにはいられない。
そこでまさにイーライが入団したときの記事↓→ソース●
John Elway heard it all 21 years ago: He was a crybaby, a spoiled brat who was taking his ball and going home if he didn't get his way. So he can relate to all the nasty things Giants quarterback Eli Manning is hearing.
（それはジョン・エルウェイが21年前に経験したことだった。自分の思い通りにならないとボールを持って帰ってしまう、手に負えないダダっ子だった。だから彼はジャイアンツのQBイーライ・マニングに対する声がどんなものか理解できた。）
Elway was the pioneer. He didn't change the system. He just beat it.
（エルウェイはいわば先駆者だ。彼はルールを変えさせたのではなく、打ち負かしたのだ。）
The blueprint to impose his will on the draft was established by Elway in 1983 when Manning was 2 years old. Manning followed it to perfection last week. "I've heard it talked about over the years. I don't know the whole situation of what he went through or his reasoning," Manning said. "I don't know if it compares to my situation."
（イーライ・マニングがドラフトに対して使った手口は1983年、彼がまだ2歳のときにエルウェイが確立した方法だった。彼はそれを完璧に真似てみせただけなのだ。
「ボクはエルウェイの話をきいたことはあるけど、原因とか具体的にどうやったとかは詳しいことなんかは知らないんだ。だから同じだとかいわれてもね」とマニング。）
Elway wanted no part of the Colts -- more specifically tough-guy coach Frank Kush -- and warned them if they drafted him he would play baseball in the Yankees system, where he spent six weeks the summer after his junior year. Colts GM Ernie Accorsi didn't buy it and took him first overall. Elway didn't budge off his threat, and one week later, Colts owner Robert Irsay, behind Accorsi's back, traded Elway to the Broncos.
（エルウェイはコルツに行く気などさらさらなかった。特にタフガイ・コーチ・フランク・カシュが気に入らなかったのだ。もしドラフトで指名したらヤンキースのマイナーに行くと脅した。だがコルツのGMアーニー・アコーシはそれを受け入れずにエルウェイを一位指名した。
それでもエルウェイは折れなかった。結局、一週間後にはコルツのオーナー・ロバート・アーゼイはエルウェイをブロンコスにトレードしてしまった。）
Manning warned the Chargers, a bad team allergic to the playoffs, he would sit out the season if they drafted him first last Saturday. They did. One hour later, they traded him to Accorsi and the Giants.
（マニングもまたプレイオフ・アレルギーのダメ球団チャージャーズに指名されても試合に出ないと脅した。しかし彼もまた指名されてしまった。そして一時間後、彼はアコーシのジャイアンツにトレードされたのだ。）
▼gooはソース（タグなど）込みで10000文字以内らしいので後編へと続きます▼▼
（ボクたちがホームフィールドで有利だったってことは疑う余地もなかったのに…。受け入れがたい結果だ）
イーライもペイトンもマニング兄弟はそろってプレイオフに進出はしたものの、二人とも敗退。巷ではここ一番での勝負弱さに「呪い」のせいだなんてハナシも出ている。
呪いなら原因を考えてみようと勝手に書き殴ってみる…
イーライといえば入団時にひともめあったけど、ブロンコスファンとしてはジョン・エルウェイのことを思い出さずにはいられない。
そこでまさにイーライが入団したときの記事↓→ソース●
John Elway heard it all 21 years ago: He was a crybaby, a spoiled brat who was taking his ball and going home if he didn't get his way. So he can relate to all the nasty things Giants quarterback Eli Manning is hearing.
（それはジョン・エルウェイが21年前に経験したことだった。自分の思い通りにならないとボールを持って帰ってしまう、手に負えないダダっ子だった。だから彼はジャイアンツのQBイーライ・マニングに対する声がどんなものか理解できた。）
Elway was the pioneer. He didn't change the system. He just beat it.
（エルウェイはいわば先駆者だ。彼はルールを変えさせたのではなく、打ち負かしたのだ。）
The blueprint to impose his will on the draft was established by Elway in 1983 when Manning was 2 years old. Manning followed it to perfection last week. "I've heard it talked about over the years. I don't know the whole situation of what he went through or his reasoning," Manning said. "I don't know if it compares to my situation."
（イーライ・マニングがドラフトに対して使った手口は1983年、彼がまだ2歳のときにエルウェイが確立した方法だった。彼はそれを完璧に真似てみせただけなのだ。
「ボクはエルウェイの話をきいたことはあるけど、原因とか具体的にどうやったとかは詳しいことなんかは知らないんだ。だから同じだとかいわれてもね」とマニング。）
Elway wanted no part of the Colts -- more specifically tough-guy coach Frank Kush -- and warned them if they drafted him he would play baseball in the Yankees system, where he spent six weeks the summer after his junior year. Colts GM Ernie Accorsi didn't buy it and took him first overall. Elway didn't budge off his threat, and one week later, Colts owner Robert Irsay, behind Accorsi's back, traded Elway to the Broncos.
（エルウェイはコルツに行く気などさらさらなかった。特にタフガイ・コーチ・フランク・カシュが気に入らなかったのだ。もしドラフトで指名したらヤンキースのマイナーに行くと脅した。だがコルツのGMアーニー・アコーシはそれを受け入れずにエルウェイを一位指名した。
それでもエルウェイは折れなかった。結局、一週間後にはコルツのオーナー・ロバート・アーゼイはエルウェイをブロンコスにトレードしてしまった。）
Manning warned the Chargers, a bad team allergic to the playoffs, he would sit out the season if they drafted him first last Saturday. They did. One hour later, they traded him to Accorsi and the Giants.
（マニングもまたプレイオフ・アレルギーのダメ球団チャージャーズに指名されても試合に出ないと脅した。しかし彼もまた指名されてしまった。そして一時間後、彼はアコーシのジャイアンツにトレードされたのだ。）
▼gooはソース（タグなど）込みで10000文字以内らしいので後編へと続きます▼▼
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます