1. 「何謂音塑〔SOUNDSCULPTURE〕，音塑與音景〔SOUNDSCAPE〕有何區別與聯系。」
sound sculpture 有兩意：一是真正的作成會發出聲音的雕塑品（如法國的Baschet 兄弟，美國的 Paul Demarinis, Matt Heckertt）。二是任何以修改雕塑的精心雕琢創作方式作出的聲音作品（多為電子樂）。後者為一種比方式說法。
soundscape 音景，則完全不同，可說不相干。是專指用現實的環境聲音（我們四周的聲音）作成的聲音作品。不過廣義的不嚴格的 soundscape 也可說是用電子聲音作成的慢長的背景式 ambient 聲音作品，不過這後一種定義和用法是不十分正確的，只能用作一種比方。
2，「從您站上的文章看，我們能不能說SOUNDSCAPE=MUSIQUE CONCRETE呢？」
絕對不能。請注意 scape 這字根為「景」之義，比如 landscape 為山水，風景。所以 soundscape 譯為音景，就是還得要保存一種廣的聽覺視野，能聽出錄音時的整個周圍真實聲響狀況的才算，好像聲音的攝影一樣。
至於具象音樂，則是廣義的，任何用了預錄的聲音加以加工後作成的任何模樣的東西都算。音景作品全都可說是具象音樂，但具象音樂不一定都（也多半不是）是音景。
3，「望推薦一些好的音塑作品」。
以後在「前味」電台節目中會非常詳細地介紹上面提到的所有各種東西的。現在推薦了你還是聽不到，因為這些唱片基本上很難買到。
網路資源的話，到我們的強力連網頁上，有 baschet 兄弟及 Paul Demarinis 的網站地址。另外，相關的還有歷史悠久的加州小報期刊 experimental musical instruments 專門講自作樂器及聲音雕塑 - http://www.windworld.com/emi/。
sound sculpture 有兩意：一是真正的作成會發出聲音的雕塑品（如法國的Baschet 兄弟，美國的 Paul Demarinis, Matt Heckertt）。二是任何以修改雕塑的精心雕琢創作方式作出的聲音作品（多為電子樂）。後者為一種比方式說法。
soundscape 音景，則完全不同，可說不相干。是專指用現實的環境聲音（我們四周的聲音）作成的聲音作品。不過廣義的不嚴格的 soundscape 也可說是用電子聲音作成的慢長的背景式 ambient 聲音作品，不過這後一種定義和用法是不十分正確的，只能用作一種比方。
2，「從您站上的文章看，我們能不能說SOUNDSCAPE=MUSIQUE CONCRETE呢？」
絕對不能。請注意 scape 這字根為「景」之義，比如 landscape 為山水，風景。所以 soundscape 譯為音景，就是還得要保存一種廣的聽覺視野，能聽出錄音時的整個周圍真實聲響狀況的才算，好像聲音的攝影一樣。
至於具象音樂，則是廣義的，任何用了預錄的聲音加以加工後作成的任何模樣的東西都算。音景作品全都可說是具象音樂，但具象音樂不一定都（也多半不是）是音景。
3，「望推薦一些好的音塑作品」。
以後在「前味」電台節目中會非常詳細地介紹上面提到的所有各種東西的。現在推薦了你還是聽不到，因為這些唱片基本上很難買到。
網路資源的話，到我們的強力連網頁上，有 baschet 兄弟及 Paul Demarinis 的網站地址。另外，相關的還有歷史悠久的加州小報期刊 experimental musical instruments 專門講自作樂器及聲音雕塑 - http://www.windworld.com/emi/。
