これから、ここで日本語でニッキを書きます。ものすごく下手な日本語ですけどこのブログを読んでいるの日本側の皆さんはよろしくお願いします。どこか正しいではない日本語の場合があれば、遠慮しないで、私に教えてください。コメントでもいい、メールでもいいですよ。
今日はちょっとイライラしてますね。
先、ESWNの英語記事を日本語に訳したいですが、もちろん オンライン翻訳ウェブを使ってやりたいですが。。。。
最初、ウェブで出来た内容はそのまま使えるじゃないですかと思って、後見たら、全然だめですよ、なおしなければならない。
直せれば直すほど、メチャクチャ難しいですね。
やはり これは私に対して、難し過ぎますよね。私今の日本語レベルに対してさ。
恥ずかしいですね。
嫌ですね！
でも まず、彼らと同じような書き方を勉強しましょう
きっと 出来ますよね！がんばれ。。。。
