![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7c/15/49ee547866c53a4f30897545e76e3556.png)
Quei due sono come cana e gatto.![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cat_7.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/cat_7.gif)
意味は【その二人は、カーニャと猫としています】
↑ 翻訳ソフトだとこうなっちゃうのです(汗)
あんまりアテに出来ないな ××× 無料版だから???
本当の日本語訳は
「あの2人は
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/eto_inu.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/eto_saru.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_ase2.gif)
昨日はお仕事がお休みだったので、ほとんど一日中寝てました。
ゴハン食べて、お風呂入って、マッサージして。
昨日の行動はコレッぽっち。
何と無駄な時間を過ごているのでしょう>わたし。
これでもか!というくらい眠ったので、
今日は夜中に目が覚めて、ふと思い立ったようにお勉強~~~。
Gr
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/dogeza.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hikari_pink.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hikari_blue.gif)
![にほんブログ村 OL日記ブログ 正社員OLへ](http://ol.blogmura.com/ol_fulltime/img/originalimg/0000218859.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/arrow_t.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/arrow_t.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/arrow_t.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/arrow_t.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/arrow_t.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/arrow_t.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/arrow_t.gif)
わたくしの駄文ブログを支援下さり、いつもありがとうございます。
もし、よろしかったらmyバナーを
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hand_iine.gif)
※ 同村民のお家へは村役場を経由してお伺いいたします。