Ciao！ciao！ciao！

Mi chiamo Cecilia.Piacere di conoscerLa！

Cena.

2011-11-30 | ★Colazione,Pranzo,Cena,Dolce.
しばしのお別れ晩餐会。
以前の勤務先の近くにある和食料理店にて。
全個室で、ゆっくりお食事が出来るので大変気に入っているお店です。


たまご豆腐


　　　　　　　　　　　　　　　あん肝
　　　　　　　　　　　　　　　

ハマグリの酒蒸し


　　　　　　　　　　　　　　　ハマチのカルパッチョ
　　　　　　　　　　　　　　　

ホタテのカルパッチョ

本日のゴハーーーン！

2011-11-18 | ★Colazione,Pranzo,Cena,Dolce.
Ｊと久しぶりに一緒に食べました。


コーヒーのとっても美味しいお店で朝ごはん。今日は紅茶を飲みました。


　　　　　　　　　　　　　　　お昼はかる～く、かけうどん
　　　　　　　　　　　　　　　

晩ごはんは、イワシの香草焼き


　　　　　　　　　　　　　　　焼きたてパン。ふかふかなのでいくらでもお腹に入っちゃいます。
　　　　　　　　　　　　　　　

Lezione della canzone（Pace,pace,mio Dio）

2011-11-16 | ★Lezione della canzone
なかなか行けなかった歌のお稽古に行きました。

Verdiのオペラ「運命の力」より
レオノーラのアリア「神よ、平和を与えたまえ」


技量、声質、全てにおいて私には不釣り合い極まりない難曲なのですが、
私の師のオハコなので、どうしても教えて頂きたかったのです。
さて、どうなることでしょう？？？？




L'italiano（たくさんのありがとう編）

2011-11-13 | ★L'italiano
誰でも耳にしたことのあるGrazie.
日本語で「ありがとう」の意です。
さて、「ありがとう」「どうもありがとうございます」など
お礼を述べる言葉、日本語もパターンは色々、イタリア語も同じで１つではないです。
頭で考えず、シーンに合わせてスラスラーッとクチに出てくるにはまだまだ時間がかかります

仲良しのＪに Ti ringrazio！
さきほどはメールありがとう！

今日も難しい仕事を手伝ってくれたボスに　Molte grazie.
たくさんのありがとう！！　MolteはMoltoで「たくさん」と言う意味。
語尾がoからeに変わるルールなるものを、まだ理解出来ていないので
まずはフレーズをそのまんま覚えることにしています。

ミラーを拭いてくれたガソリンスタンドのおじさんに
Grazie,molto gentile.
ご親切に、どうもありがとう！！

我が駄ブログに遊びに来て下さる方に　Grazie mille.
ありがとう×１０００！！　milleは千です。

「ありがとう」とペアで覚えておきたい言葉は「どういたしまして」
Prego.

Di niente. と　Non c'é　di che.も覚えたいです。
どちらも「何でもありませんよ」ってミュアンスみたいです。


近日中に「ごめんなさい編」を書きます。
ではA Presto.　Ciao！ciao!
（また近々）






L'italiano（数字編４１～５０まで）

2011-11-12 | ★L'italiano
41 quarantuno クワラントゥーノ
42 quarantadue クワランタドゥーエ
43 quarantatré クワランタトレ
44 quarantaquattro クワランタクワットロ
45 quarantacinque クワランタチンクエ
46 quarantasei クワランタセーイ
47 quarantasette クワランタセッテ
48 quarantotto クワラントット
49 quarantanove クワランタノーヴェ
50 cinquanta チンクワンタ

数字を覚えるのは簡単だろう！と思っていましたが、やってみると結構難しい。
アタマもですがロレツもまわりません。。。

今夜もイタリア語のページをもう少しアップします。

では　A più tardi.　（のちほど）

L'italiano（疑問詞編）

2011-11-10 | ★L'italiano
ばぶばぶレベルですからこんなに簡単でもいいでしょ？

なに～？　Che?
どのくら～い？　Quanto?
どこぉ？　Dove?
いつ～？　Quando?
だぁれ？　Chi?
なぜ～？　Perché?
どれ～？　Quale?
どうやって？　Come?

わかったかぃ？
わっかりましぇ～～～ん！！　ばぶばぶばぶぅぅぅ


今夜はこれで、お・し・ま・い
A domani　また明日
ArrivederLa　ごきげんよう～

Souvenir del viaggio estero

2011-11-10 | ★Record
　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　おはよう
　　　　　　　　　　　　　　　　旅行のお土産と本をどうもありがとう
　　　　　　　　　　　　　　　　セバちゃんの絵に添えられた注釈に爆笑しました。
　　　　　　　　　　　　　　　　チンパンジーの絵葉書を選んだのは
　　　　　　　　　　　　　　　　もしかして私に似てるからなの？

マトリョーシカ/MATRYOMIN/THEREMIN

2011-11-10 | ★Musica favorita
１１月９日、サウナの中で見たＴＶニュースで始めて知った楽器。
ロシアの木彫り人形と電子楽器のコラボ。感動！！

絶妙な指使いで音を奏でます。
近付けると高い音、遠ざけると低い音。
ヴィヴラートやポルタメントも出来ます。
ドヴォルザーク交響曲第9番「新世界」第2楽章の編曲作品「遠き山に日は落ちて」



こちらがコラボ前の原型。
まだ歴史の浅い楽器だけど、すごく懐かしい音色で思わず涙が溢れました。
こちらの楽器では右手で音程を、左手で強弱を操ります。
ミュージカル映画「オズの魔法使い」より　Over the Rainbow（虹の彼方に）

「指先と心で歌い踊っている」とでも言いましょうか？
全身を使うよりも繊細なものが指先に無限に詰まっているような感覚を受けました。


私はとにかく音楽が好きで好きでたまらないのです。
「音が出るもの何でも好きで」の域ですが、
中でも人や生き物の声、チェロなどの弦楽器の音色が心底から好きです。
様々な踊りも愛してやまない対象です。
ジャンルも問いません。
音楽や踊りに国境もありません。
こんな私ですから、この楽器に恋心を抱かないはずがないでしょう？
今夜は眼を閉じて遥か遠いロシアまで旅に出かけてみます。
愛する人に逢いに行くようで心が騒ぎます。　　では行ってきます＆おやすみなさい。


↓　Over the Rainbowの歌詞と日本語訳はWORLDFORKSONG.COMさんからお借りしました。

Somewhere over the rainbow
Way up high
There's a land that I heard of
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams that you dare to dream
Really do come true
Some day I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemondrops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh why can't I?


【日本語訳】
虹の向こうのどこか空高くに
子守歌で聞いた国がある
虹の向こうの空は青く
信じた夢はすべて現実のものとなる
いつか星に願う
目覚めると僕は雲を見下ろし
すべての悩みはレモンの雫となって
屋根の上へ溶け落ちていく
僕はそこへ行くんだ
虹の向こうのどこかに
青い鳥は飛ぶ
虹を超える鳥達
僕も飛んで行くよ

２０１１・Christmas treeに祈りと願いを★

2011-11-09 | ★Record
動画は我が家の一番小さなクリスマスツリーです。
今年は自宅のメインクリスマスツリーを飾ることが出来ません。
ツリー本体をここ数年でボロボロにされたのです。。。
↓　この子が犯人です。
無邪気な顔して何かと大破壊をやらかしてくれる過激派です。


　　　　　　　　　　　　　　　１１月９日、やっと会社のクリスマスツリーを出せました。
　　　　　　　　　　　　　　　私が毎年楽しみにしているお役目です。
　　　　　　　　　　　　　　　３段式になっており組み立てると私が椅子の上で背伸びをして
　　　　　　　　　　　　　　　やっとテッペンに手が届く高さになります。
　　　　　　　　　　　　　　　枝を全て広げると本当にご立派！
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　いちおう飾りつけも完了したのですが、様々な事情によりアップ出来ません。



しかし！しかしですよ！！
飾り甲斐があるツリーなのに
毎年毎年同じオーナメントを使用だなんてかなり不満なんです！
それからクリスマス＝緑と白と赤なんて配色には飽きてしまいました！
（当ブログでも散々使用している配色ですね～）

今年のクリスマスはツリーやディスプレーに
県花の色を使いたいのです。

宮城県　ミヤギノハギ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　岩手県　桐
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

福島県　ネモトシャクナゲ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　茨城県　薔薇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

千葉県　菜の花


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
※　県花画像はすべてWikipedia japanよりお借りしました。

祈りましょう。願いましょう。Amen





Pasto（Margherita）

2011-11-09 | ★Colazione,Pranzo,Cena,Dolce.
　　　　　　　　　　　　　　　Margherita　マルゲリータ
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　Basilico　Mozzarella　Pomodoroでイタリアンカラー
　　　　　　　　　　　　　　　このPizzaを気に入った王妃が自らの名を冠したそうです。

　　　　　　　　　　　　　　　Tè　紅茶
　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　２日間ほど、またまたプチ家出をしました。。。最近多過ぎ？！　

Lambada（Kaoma）

2011-11-07 | ★Musica favorita
今夜はこんな曲を聴いて一日を終えます。
この曲は日本でも石井明美さんが歌って流行しましたね！
ダンスの方はあまりにもセクシー過ぎるので、Lambada禁止ディスコもあったとか。
日本人では様にならない踊りですね～。