「後で後悔」2

そう、「声に出して言うだけならまだしも」なのだ。

普通に会話しているときや、生実況、生解説でしゃべってしまうのはもうしょうがない。
話すのは一瞬のことなので、聞いている方も「むう。今のは少しくどいか？」くらいに
しか感じない。

ただし、なんらかの原稿、脚本などで活字にするのだけはやめてもらいたい。昨日も
書いたが、漢字で書いてあるのをみれば重複していることに気付くでしょう？

「後で後悔」や「後から後悔」と書いてしまったら、しばらく眺めてみて、「後」の字が
至近距離に並んでいることに違和感を感じてもらいたい。

容認派としては、「後悔」という熟語の「後で」の意味がなぜか薄れてしまっていて、
今ではほとんど「悔やむ」と同義になってしまっているんだろうけど、それは日本語を
使っている者としては少し寂しいことではないだろうか。

しかし「後で後悔」「後から後悔」をネットで検索すると合計40万件以上ヒット。
どうやらもう手遅れのようで。