GROOVER WASHINGTON JR

正晴君の訳詩が素敵なので

「JUST THE TWO OF　US」を

下段に引用させていただきま～す

先生ごめんな(^_-)-☆フフ


詳細はSOUL SEARCHINのHPから
（←BOOK MARK欄にあります）

2005/02/18 (Fri) の日記を読んでね


------「ジャスト・ザ・トゥ・オブ・アス」------

サックス・グローヴァー・ワシントン・ジュニア
歌・ビル・ウィザース、

瞼（まぶた）に映る
天から降り注ぐクリスタルの雨粒
日差しのかなたから見える
煌めくその雨粒の美しいことよ

時に君に想いを寄せれば、
心に広がる七色の虹

君とともに時を過ごしたい

君と二人だけで

君が望めば、二人きりになれる

君と二人きりに

僕たちが望めば、
天空に夢の城を作ることだってできる

君と僕と、二人きりで

僕たちが愛を求めれば、
涙はいらない

涙とは命なき水

命なき水から花は育たない

待ち望む者には訪れる幸運

だが、待ちすぎる者には
傍らを過ぎ去る幸運

だから、僕たちは
全力で幸運をつかみに行かなければ

君と二人だけで

君が望めば、
二人きりになれる

君と二人きりに

僕たちが望めば、
天空に夢の城を作ることだってできる

君と僕と、二人きりで

かすかに聞こえる回廊の窓に落ちる
クリスタルの雨粒の調べ

雨粒が朝露に変わり、
夜が明け、
太陽が微笑む時、
君と一緒にいたい

君と二人きりで

（訳詞・ザ・ソウル・サーチャー）


先生さすがやね(^_-)-☆

Just The Two Of Us
By Grover Washington, Junior
(Written By Ralph MacDonald, William Salter, Bill Withers)

I see the crystal raindrops fall
And see the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you some time
And I want to spend some time with you

Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I

We look for love, no time for tears
Wasted waters's all that is
And it don't make no flowers grow
Good things might come to those who wait
Not to those who wait too late
We got to go for all we know

Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I

I hear the crystal raindrops fall
On the window down the hall
And it becomes the morning dew
Darling, when the morning comes
And I see the morning sun
I want to be the one with you

Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building big castles way on high
Just the two of us
You and I

+++++


ENT>MUSIC>GREAT SONG STORY>Just The Two Of Us