Pretend Nat King Cole

Pretend Nat King Cole

本家本元。ナット・キング・コールのプリテンド。力強さと優しさがあるね。

訳詞　参考　http://homepage2.nifty.com/jazzsong/Song198.html　

PRETEND

幸せなふりをしてごらん、　ふさいでいるときは
幸せなふりをするのはそんなに難しいことじゃない

そうしたら幸せをみつけることができる
きっと思い通りになる恋を見つけられる

目を閉じたら、好きな人がそばにいる
もう君はひとりじゃない

このメロディーを君が歌う時
世界は君のもの、、
だから幸せなふりをしてごらん

Pretend / プリテンド [日本語訳付き] ブレンダ・リー

Pretend / プリテンド [日本語訳付き]　　　ブレンダ・リー

ブレンダ・リーのプリテンドを初めて聴いた。訳詞があるから良いね。

SomeOne in Love - Dinah Shore

SomeOne in Love - Dinah Shore

おまけ。。いいね。。ダイナ・ショアの歌声が初々しい・・

Frank Sinatra "Like Someone In Love"

Frank Sinatra "Like Someone In Love"

１９４４年ＴＶ映画「ユーコンの女王」で片思い役の少女を演じた、ダイナ・ショアが歌ったという。

参考　「Ｗ＆Ｒ：ＪＡＺＺと読書の日々」より　　http://d.hatena.ne.jp/wineroses/20100214


この頃ぼんやりと星を眺めてる自分に気づくわ
ギターを聴きながら、まるで恋してる人みたい

時たま自分のやったことにビックリしちゃうの
変ね、たいていあなたが近くにいるときなのよ


この頃歩いてると背中から羽根が生えたように
あちこちぶつかるの、まるで恋してる人みたい

あなたを見掛けると手袋のように力が入らない
この気持ちはなに？　まるで恋してる人みたい

ART BLAKEY & THE JAZZ MESSENGERS, Like Someone In Love

ART BLAKEY & THE JAZZ MESSENGERS, Like Someone In Love

ボビー・ティモンズのジャズへの功績度は大きいなあ～
Recorded august 7th and august 14th, 1960 at the Van Gelder Studio, Englewood Cliffs, New Jersey.

Lee Morgan, trumpet; Wayne Shorter, tenor sax; Bobby Timmons, piano; Jymie Merritt, bass; Art Blakey, drums.

This Is a J. Burke-J. Van Heusen's composition.

THE SUMMER KNOWS

THE SUMMER KNOWS

この方、いったい何者だろうか・・