韓国の記事に・・・日本人の龍仁セット訪問

日本人もチ・ジニ氏などを見に訪問していると・・・
そんな時はビョンフン監督が「静かに見物して帰ってくださいね」と出迎えたりもすると・・・・。

監督直々のお出迎えもあるとは！！！監督の日本語は素晴らしいですから・・・。
多分日本語でしょう。

毎度会える会えるは限りませんが。。。。。
あぁ　早く行きたい！！！

訪問については　コチラ　をお読みください。

記事はコチラ

日本語自動翻訳がうまくできないので　テキストだけ*******************

MBC ドマラ 「同伊」が撮影中の京畿道竜仁白岩面ドラミアセット場は 'ドラマ'に国を意味する語尾 'ia'を付けて作った名前だ.

'ドラマ王国'という名称にふさわしく約 43万坪の大型規模を誇る.この中セット建物が占めている敷地は約 1万 5000坪で王宮と査察·民家·ゾザッゴリ·城壁などで造成されている.特に山奥に取り囲まれた王宮セットは仁王山と北岳山裾の景福宮風景を見るように慣れた風景だ.

セット場に到着すれば一番先に古風である高い瓮城(城壁に建てた原型の補助性)と成文に会う.中方へ入って行けば景福宮仁政殿とそっくりな宮廷内部が出る.ドラマセット場というより精巧な民俗村みたいな感じだ.

MBC 関係者は "高画質デジタル放送に当たるように骨格及び家具材·丹青·瓦などすべての締め切り嶺を実際材料で加工した.また木材表面に炭素処理など特殊加工技法を使って自然な時間の跡を作った"と伝えた.その時その時作って使って崩す通常のセット場と違う点だ.

2006年開館以後 'シンドン' '朱蒙' 'イサン' '善徳女王' などの史劇がこちらで作られたし毎度新しい建物を建て増しした.自ずから新羅·高麗·朝鮮様式が混在されているし最近には '同伊'に必要な空間建築が盛んに成り立っている.セット場の前方へ朝鮮時代六ゃ廛と乱戦を再現しておいたような店鋪たちが並んで立ち入っている.'同伊'の小さい頃場面でよく出たゾザッゴリ風景だ.

ドラマ撮影中だから訪問者立場(入場)は一部制限される.15人以上団体訪問者が訪問予定である 7日前に竜仁市文化観光課で予約しなければならない.

'同伊' 製作陣は "チ・ジニさんなど俳優たちのため日本観光客が尋ねて来るのにイ・ビョンフン監督様が '来てくれてありがとう.静かに見物して帰りなさい'とお客さんを迎えたりする"と伝えた.

シムスミ記者