爆釣というさもしい言葉はSport Fishingには・・・。

FR誌2008年5月号p52-56に特集されている。本誌はP47の濁りの中で見えるニンフの色彩別見え具合の記事と写真のために買っててたので暫く気付きませんでした。

しかしこの言葉「爆釣」はさもしい響きです。

"Bite at every cast like an explosion"ここにSportsは無い。

確かに投じたフライに連発する時は楽しいし、自分が上手になったような気がする。だが、サイトでこれならまだしも、水面下では・・・。

同じ様な事が異様に魚影の濃い管理釣り場での放流魚狙いの釣りにも言える。
CSの釣りビジョンにトラウトキングというジャンル（番組）がある。
上述の管理釣り場で制限時間内にルアーでの匹数を競うというゲームだ。
殆ど魚の見えない（放流はされているが）管理釣り場で競うのはまだ判るが、水深1m程度で養鱒場みたいな所で競うのはかなりさもしい。それでも腕の差が出るのだろうが、このジャンルって少しキワモノと思える。これは単に虐待だ。GameもSportsも無い。

---2008/04/14追記---
あ、フライフィッシングにおいて"Bakucho"を好ましくない表現と記されたBlogはココ。影響を受けたのは事実。
なんとなく前から爆走とか爆笑とかの使用法が奥歯の隙間に刺さった小骨のように違和感を感じていた。そこに爆釣が指摘されて色々思うようになったわけ。激怒を爆怒と書いたりしているサイトもあるが、これは使い方がおかしいと思うなんて固いことはこの辺にしておこう。

さもしい言葉を使うのはやめようねぇ。

トラキンもね、以前見た時は魚影がなかったのでそこそこ面白そうな企画だと思ったんです。最近見た時は上述のような光景で、辟易したんですわ・・・。