■ 夏時間の終了 - the end of daylight saving time

<←11月6日、日曜日の朝2:00にアメリカの夏時間が終了した。テレビのチャンネルガイドを見ると、午前1時半の番組の後に再び午前1時の番組が表示されていた。>
　アメリカでは毎年3月の第2土曜日の朝2:00に時計の針を一時間早め、11月の第一日曜日の朝2:00に時計の針を一時間元に戻す。夏時間は以前から実施されていたが、2007年にこの時期に設定され、2011年現在に至っている。特にこの時期にアメリカを旅行する人は注意が必要だ。アメリカで販売している携帯やパソコン、時計はかなりが自動的に切り替わるようになっているが、2007年以前に購入したものだと4月1日と10月最終週の日曜日に勝手に切り替わってしまうものもある。アメリカをはじめかなりの国で大きなトラブルもなく実施されているので日本でも実験としてやってみればいいのではと個人的には思う。