Def Tech - Rays of Light(木漏れ日)

とても良い曲で気に入っていた曲があるんだ♪

それはDeftechの曲なんだけど、曲調がゆったりしていて癒し系の、軽快なスネアのリズム、渇いたようで潤ってるようなアコースティックギターの音が印象的な音楽。優しい歌。

半分は英語詩、半分は日本語詩なのだけど、今回のベストアルバムはサービスが良くてさ両方の英訳と和訳がされて表記してあんだよ♪

それで初めてちゃんと歌詞の意味を理解しながら曲を聞いてみたんだわ。

そしたらじーんと来ちゃってさ。。俺の気持ち代弁しちゃってくれてる感じの♪
だから記念にブログアップだ♪




『Def Tech - Rays of Light』Lyrics：Def Tech　(全和訳バージョン)

なんかの帰り道 君を想って歩く
今ならわかるのにな
なかなか思い通りには行かないけれど
どうしてかな

君を目の前にするとつい僕は
何故かムキになっちゃうから
優しいいつもの二人でいたいのに
でも Uh

お互いの意地の張り合いをして
些細なことでこじれてまたケンカして
本当はすごく大切な My Baby
大嫌いさ

冷たすぎるビル風に凍えて肩を寄せる
二人の雲間に差し込む木漏れ日

またあのドアを通って歩く
君は僕の瞳の中でかすかに光っている
今までどう言われようとも
俺はいつでも挑戦していたいんだ
あきらめないこと楽しむことが
成功への秘訣だと皆は言う
皆そう言うんだ

初めて君に会った時から
この煌めきは本当だと、最初からわかっていた
乗り越えられないことなんてない
どんなに深く、傷つくようなことでも
俺たちはうまくいかないかもしれない
でも俺たちはいつでもぴったり合うんだ

友達に頼りたい時にはいつでも俺を呼んでそして
君のところへ行くよ恥ずかしがらずに心を開いてみせて
俺たちが見るべきものはまだ沢山あるんだ
ありったけの愛を込めて君に歌う

冷たすぎるビル風に凍えて肩を寄せる
二人の雲間に差し込む木漏れ日

いやだぶつかりたくないもう仲違いしたくない
今度また会える時には
君に会うのはいつだろうまた会おう
かわいいレディー

冷たすぎるビル風に凍えて
肩を寄せる
木漏れ日がシャワーとなって降り注ぐ
雲の隙間から愛にあふれて

冷たすぎるビル風に凍えて肩を寄せる
二人の雲間に差し込む木漏れ日


Def Tech - Rays of Light