d39万葉の歌碑 巻5-794太宰府市 太宰府メモリアルパーク 太宰府の丘展望台

万葉の歌碑を訪ねて

歌碑の設置場所／福岡県太宰府市大字大佐野字野口807-128
　　　　　　　　　　太宰府メモリアルパーク　太宰府の丘展望台

万葉集／巻5-794　　作者／山上憶良(やまのうえのおくら)

大君（おほきみ）の　遠（とほ）の朝廷（みかど）と　しらぬひ　筑紫（つくし）の国に　泣く子なす　慕（した）ひ来まして　息（いき）だにも　いまだ休めず　年月（としつき）も　いまだあらねば　心ゆも　思はぬ間（あひだ）に　うちなびき　臥（こや）しぬれ　言はむ術（すべ）　為（せ）む術（すべ）知らに　石木（いはき）をも　問ひ放（さ）け知らず　家ならば　形（かたち）はあらむを　うらめしき　妹（いも）の命（みこと）の　吾（あれ）をばも　如何（いか）にせよとか　鳰鳥（にほどり）の　二人並び居（ゐ）　語らひし　心（こころ）背（そむ）きて　家ざかりいます

【意味】大君の遠い政府（大宰府のこと）だからと、筑紫の国に、泣く子どものようにだだをこねて慕ってついておいでになり、一息つくほどにも休めず、年月も経っていないのに、心にも少しも思わないうちに、ぐったりと横になってしわれた。どう言っていいのか、どうしたらいいのか分からずに、庭石や木に尋ねて心を晴らそうとしても、それもできない。あのまま奈良の家にいたならば元気な姿であっただろうに、私を置いて逝ってしまった恨めしい妻は、私にどうせよというのか。鳰鳥のように二人並んで語らいをしたその誓いに背いて、家を離れて遠くに行ってしまわれた。

　※神亀5年（728年）7月21日、筑前守の山上憶良が、妻の大伴郎女を亡くした大伴旅人に奉った歌で、百日の供養の頃の作歌とされます。

写真下　歌碑の全景

写真下　歌碑の解説案内板  (長歌のため、文字が多く写真では読めません。)

---

万葉の歌碑とは
万葉集の歌を刻みつけた碑が「万葉歌碑」です。 多くの人々に親しまれた万葉の歌を石に刻み、その歌を作った歌人を讃(たた)え、その歌が後の世に残ることを願っているのです。