寒の雨

　　　この地方には寒の雨は豊作との言い伝えがある。

　　　大寒は過ぎたとはいえまだ寒いはずのこの時期

　　　雨の一日になった。

　　　原因は今の科学ではまだよくわからぬらしいが、

　　　暖かい冬が続いているのは実感する。

　　　巷では、大手企業の赤字決算、大量解雇、そして失業者の増大

　　　どうもいい話はない。



　　　映画のDVD「阿弥陀堂だより」をみる。

　　　撮影地の飯山は山に行った時に歩いた。

　　　正受庵の水鉢は造園家なら知らぬ人はいない名品でもある。

　　　映画の場面と、実際に歩いた場面が重なり、印象深い。

　　　季節により変わる景色は心の癒に最高だ。

　　　北信濃の冬はなんといっても雪。

　　　この世とあの世との境までもなくしてくれる。

　　　こんな百年に一度の危機の時こそ、

　　　忙し過ぎた今までの生活を見直し、

　　　「人生とは」、「生きるとは」と問い直すチャンスではないだろうか。

　　　寒い寒い北信濃にも、春は必ずやって来るのだから。

マンホール

　　　上田でも下水道がかなり整備された。

　　　多くは広域の公共下水道で、汚水を近くの処理場に集め処理。

　　　昔からの小川はきれいになり、無毒にして川に放流するから

　　　下流もきれいにとの触れ込みで、この工事がこの数年行われた。

　　　本管に個人の家からつなぐのには、もちろん個人の負担。

　　　大体の家は、厨房、お風呂といった水まわりを一緒に

　　　工事するからかなりの金額になる。

　　　社会資本の整備で本管敷設、後は個人の努力で供用する。

　　　利便性にはお金がかかるが，河川の浄化、公衆衛生を考えればと

　　　ほとんどの家は供用している。

　　　だが、今の家庭で使う物には、ありとあらゆる化学物質が含まれている。

　　　それが流れて集まるのだから、ほんとに無毒になるのか

　　　私は疑問だ。

　　　洗剤の界面活性剤一つをとっても

　　　どうして無害の水として流せるのか。

　　　科学では反応が複雑で結果が出ないのではないか。

　　　結果が出ないのは、ない方に解釈、これが科学だ。

　　　マンホールの蓋には地域の特色がきれいな模様になっていた。

　　　蓋の表はきれいだが、蓋の下には、あらゆる化学物質が流れていく。

　　　利便性と環境保全は両立するものなのか。

　　　化学物質の使用にはもっと厳しい規制が必要な気がする。

全訳

　　　オバマ米大統領の就任演説。

　　　中国での訳「全文」は、

　　　一部に抜けて訳されていない部分があったと

　　　朝日新聞のコラムで読んだ。

　　　特定の字句を抜いて訳すと言うのは問題外だが、

　　　翻訳は本当に難しい作業かと思う。

　　　本来国によってその歴史も文化も違うのに

　　　ただその文字同士の字句交換作業で、

　　　意味が本当に通じるのかといつも疑問に思っている。

　　　もちろん翻訳家は文化、歴史の違いも考慮して

　　　訳してくれるのだから大変な能力がいることはわかる。

　　　今国際語は英語だから、小さいうちから身につけようと

　　　小学校で英語の授業を始めるそうだ。

　　　通訳など要らぬ時代がもうすぐにも来そうだが…

　　　一体言語文化というものはそれほど薄っぺらなものでもあるまい。

　　　子供の頃から英語に親しんで、国際人を養成するより

　　　日本の古典でも読ませる方が先ではないのか。

　　　自国の文化も学ばぬうちに、英語。

　　　そんなレベルの通訳は翻訳器に任せればいいのだ。

冬の山も高齢化

　　　昨日は山の上はオー寒い。

　　　今日は打って変わって暖かな日。

　　　昨年知り合った岳人夫婦を案内して雪の山へ。

　　　もちろん定年退職した、有貨有暇のご夫婦。

　　　高峰温泉に泊まり、水ノ塔山まで、スノーシューで歩く。

　　　昨夜は宿にテンが現れて、彼らは大感激。

　　　ランプの湯にも満足。

　　　いろんな鳥、リスなど野生の動物にもあえて自然を満喫。



　　　歩いた後は、そばでお腹を膨らませ、雪上車で送られて帰途に。

　　　冬の山は天気で様子が全く変わる。

　　　今日は初心者には最高の日和だった。

　　　この宿、中高年のリピーターが多い。

　　　本日、黒斑山に登ったパーティは

　　　最高齢が85才、後は80才が二人平均年齢は77才。

　　　皆50年からの大ベテラン。60代はひよっ子。

　　　山は山でも雪の冬山。



　　　いくら初級とはいえ恐れ入った。

　　　名は明かさなかったが、かなり有名な昔からの山岳会だそうだ。

　　　はぁー、それにしても、冬の山も、高齢者の世界に。

マイナス15 度

やはり冬山です。黒斑山曇り寒し。
山恋風来坊〓

朝湯

　　　ここ上田にもいくつか公共の温泉がある。

　　　めづらしく朝湯に出かけた。

　　　室賀にある「ささらの湯」

　　　朝まだ暗い中、車の赤いテールライトが列をつくる。

　　　朝風呂ファンは相当に多いようだ。

　　　お風呂の中もかなりの混み方。

　　　日本人は本当に温泉好きだ。

　　　もう40年も前、秋田の八幡平で測量のアルバイトをしていたことがあった。

　　　仕事が終わり、一ヶ月ぶりに東京に帰る日の朝

　　　宿舎の道挟んだ反対側の赤川温泉の朝湯にいった。

　　　いつもは夕方しか入らぬその温泉に

　　　朝の明るい光の中で出かけた。

　　　湯舟に入ろうとすると、逆光の中に女性の姿。

　　　はっと見ると、温泉のオーナーの女将とその娘さん。

　　　まだまだ、若かった自分はカチカチになって湯に浸かった。

　　　その湯は白濁の温泉だったのに。

　　　今ならなゆっくりとみちのくの話など聞いて楽しめたのに

　　　若いと言うことは、身も心も開花していないのだ。

　　　その温泉はその後土砂崩落で埋まってしまったと聞いた。

納棺師

　　　初めて聞いた。

　　　庭師なら想像がつくが…納棺師？

　　　あの世に旅立つときに、ご遺体を身づくろいしお棺に納めるプロ。

　　　「おくりびと」

　　　自分の死生観をすべて出さねば勤まらぬ仕事。





　　　　この視点から死を見つめるとはすごい。

　　　　こんな監督(滝田洋二郎）がいるなんて、驚きだ。

　　　　最後に、火葬場の老職員が、「死とは門である」という。

　　　　死は通過点でこれからも旅は続くと

　　　　だから、もっとも美しくして旅立たせるのが、納棺師の役目。

　　　　この映画、どの役者もうまい。

　　　　主演の本木、妻役の広末もうまいが、やはり山崎努はさすがだ。

　　　　それに、子供を帯広に捨ててきた女役の余貴美子の

　　　　「お父さんに逢ってやって！」の場面、本当にうまい。

　　　　感動の映画だった。

好物その2

　　　今朝はばか陽気。ほうれん草とニンジンを収穫。

　　　土は全く凍みていなかった。


　　　　 昨日、魯山人の「うまい」に触れたが、

　　　「音」と言うのは、たとへば、数の子を噛んだときに出る音。

　　　 これも「うまい」に大いに関係があるという話。



　　　　　　　　　　　朝食ー漬物やら、生野菜ばかり。

　　この味覚で不安なことがある。

　　それは今の若い方々は、本当の味を知らないと言うこと。

　　味のうまみ成分を、分析しておいしい成分を抽出、合成。

　　このやたらと濃厚な味（人工的味）に慣れ親しんでいる。

　　正確には慣れ親しまされている。

　　そんな食品しか手に入らない時代に生きている。

　　タバコの害はうるさく騒がれるが、

　　お菓子、食品などの人工的な調味料や、添加物については安全だけが強調される。

　　体には安全かもしれないが、本当に「うまい」微妙な感覚は麻痺する。

　　私の考えではこの若い頃の記憶が、いくつになっても残るから、

　　薄味の本物の「うまみ」には鈍感になる。

　　私の好物も、私だけの時代で終わるのかと思うと、

　　何かさびしくなる。

好物

　　　今朝はみぞれ。

　　　この時期珍しく暖かな朝になった。

　　　7時になってもまだ薄暗い、庭園灯に霞んだ木々はとても幻想的だ。

　　　毎日眺めている景色も毎日違う。

　　　自然は無限の組み合わせを用意していてくれるから楽しい。

　　　この時期には今だけの楽しみがある。




　　　鏡餅の固焼き。私の一番の好物だ。

　　　神さんは子年でもないのにと呆れている。

　　　子供の頃はお風呂を沸かしながらその火に入れて焼いた。

　　　もちろん炭火で焼くともっとおいしくなる。

　　　こげめをつけるように強火で焼いて、

　　　まだ硬くて、歯ごたえが相当あるうちに食する。

　　　この薄こげた臭い、歯ごたえ、喉越しの感触。

　　　アー最高。

　　　魯山人が「うまい」とは、臭覚、触覚、味覚、音・・などの

　　　総合だと書いていたように記憶しているが、

　　　ここにもう一つ子供の頃の味の記憶を付け加えたい。

おいしい水

　　　水がなければ生きれない。

　　　これは動物も植物も命あるものの宿命だ。

　　　この水は本当に不思議な物らしい。

　　　いろんな理論もあるし、いろんな名の水も売られている。

　　　何しろ、今の水道水はまずい。

　　　殺菌剤の塩素の臭いが強烈だ。

　　　私が子供の頃は、隣を流れる川で、お釜や、食器も洗っていた。

　　　飲み水はもちろん自宅の井戸。

　　　井戸水を汲んで、大きな甕に運ぶのが子供の仕事だった。

　　　この甕からひしゃくで汲んで、飲んだり、お米を洗ったり、料理したりしていた。

　　　昭和40年頃には公共水道が普及し始めたが、

　　　我が家は、父がそれ以前に自家用のポンプを取り付けて居たので、
　
　　　50年過ぎまで公共の水道に切りかえずに、井戸水を使っていた。

　　　ところが、この井戸水は周り中で使っているうちはいいが、

　　　一軒だけしか使わなくなると、水がよどんで水の品質が落ちてくる。

　　　ある時、水質検査に出すと、透明度を眺めただけで、不適とされた。

　　　それで公共水道に切り替えたのだが、水がまずい。

　　　蛇口に浄水器をつけているが、自然の水の方がおいしいと言うので、

　　　昔、食器を洗っていた川の源流から飲み水は汲んで来ている。

　　　石油を使って二酸化炭素を出して持ってくるのだから、

　　　環境への負荷を考えると、なんとも複雑な思いだ。