JIMさまさま

英語論文の修正はジミー翻訳全開でした.

一人でやったら終わる気がしなかった.

だって, 完全に真っ赤に訂正されてるんだもん. . . .


訂正されてる内容を見たら, ちょくちょく変な訂正が見つかって；


これ見てくれたのは文系の人なのかなぁ？？


まぁ, , なんとかジミーのおかげで終われましたよZzzz. . . .


//
それにしても, パソコン重いわネット遅いわ；

何とかせねば・・・・

災害でのロボットの現状

DiTeacher からのメールで原発で活動するロボットが紹介された.
→防災ロボットの開発

HP を見てみると更新が2001年で止まってるし,
未だに災害時にメインで活動できるものとしては完成してないっぽい


ちょうどタイミングよく産経新聞でレスキューロボの記事があった
→最先端のレスキューロボ、活躍できずにいまだ待機…受け入れ態勢整わず

どうやらロボットはあるけど実際に動かせるような状況ではないらしい


やっぱり個別の技術だけを高めても駄目で
トータルで考えて実際に使えるように組織(システム)として考えないといけないんだなぁ・・・・

あすの午前中には

しゅー論提出してしまおうと思います. .

ふぅ・・・・

公聴会が終わりました

15 分の発表時間を12 分で終了するとかなぁ；

お陰で質疑応答の時間が長くで・・・・

完全にミスりました


実際のヘリコプタにスケールアップした場合とか全く考えてなかったしなぁ


発表の様子をムービーで撮ってたみたいなので見てみたら,
質疑応答になると自分がどんどん前に出てきちゃってるのが(￣Д￣；；


なんか色々残念だった気もするけど
発表後にDiTeacher から"よく受け答えしたねｗ"の笑顔で
だいぶ救われた感があります(´▽｀)

何はともあれ終わってよかった♪

明日は風草の番ですヽ( ´￢`)ノ


//
ジミー・・・・ドンマイ；

今日は発表本番. .

とりえあえず, 髪切ってきた. .

緊張するなぁ・・・・

えぇ・・・・

以前とそれほど変わらない実験結果. .


そして, ネジロックが取れてリンクが空転してしまう；

もう, , いいかなぁ・・・・

とりあえず修理はしたけど一晩は使えないなぁ. . . .

っと・・・・

今更ながらに追実験中・・・・

あ"ぁ"・・・・

先生の前で簡単な発表練習. . . .


グダグダやん；

なんとなく

とりあえずは発表資料をまとめてみた. .

というわけで,
明日の午後からGodFather に修論説明と
その後にDiTeacher の前で発表練習

なんか色々不安なんだけど・・・・

今日は早めに寝よう. . 雪だし；

おーばー

発表スライドを流し読みしてみたら,

発表時間が15 分のところ, , 20 分もかかってしまった. .


しかも最後の方はグダグダだった気もするし・・・・

もうちょっとちゃんと整理して発表するようにしないとなぁ.

とりあえず

発表の流れはできた気がする. .


あとは枝葉をつければ・・・・いいのかなぁ？？


//
どうもパソコンの調子が悪い気がするなぁ. .

一応バックアップは取ってるけど,
別のパソコンでも資料が作れるように環境構築くらいはしておくか.

まだまｄ

スライドおわんね・・・・

ぎりぎりセーフな感が

奨励金の申請が明日までって；


今日聞きにいってよかった. .

Σ(・ω・ノ)ノ！？

危うく時間軸が10 倍のグラフを提出するとこだった；

気付いてよかったε-(ｏoノωoｏ)

一通り. .

英語翻訳が一応できた.

最後の文章は特にSasa さんのお陰だなぁ


どうやら, 日本語の文章を最初から訳そうとするのがダメらしいです；


とりあえず, 言いたい結論を先に訳してしまって, その後補足を加えていく感じで・・・・


個人的にはSVO とかが全く分かんないんで
結局は手間取ってしまうんですけど（涙