23380 カプチル

 

韓国ドラマで聞きなれない言葉を発していた。

きょうのお勉強は「갑질（カプチル）」とは何か？

これを理解しないと慰安婦問題は永遠に解決しない？

 

どうもパワハラのことらしい。強い立場の人がそれを

利用して弱い立場の人に不利益や攻撃を与える行為。

갑（甲、強い立場）＋질（行為を表す接尾語）

 

そこで、韓国における契約とは.....

契約書は「甲」の側が一般的に雇用主や発注する側で

あって、「乙」とは本来対等な関係であっても、常に甲が

優位な立場であることが多い。日本は認識不足が多い。

 

また、韓国の国立国語院による「チェボル（財閥）」の

定義には、欠かせない条件として「家族・親族による経営」

が含まれている。なので、強烈な家族主義が横行している？

 

所謂、財閥の最も大きな特徴であり外国語に翻訳できない

ゆえんが存在する。儒教韓国では「家族・親族による経営」

から抜け出すことが不可能に近いと言える。

 

ドラマの中に何度も出てくる「갑질（カプチル）」という

言葉は、英語圏のニュースでは「Gapjil」と表記される。

職場や組織に限らず、己の権力を誇示しようとする行為

全般を指すため、日常のより広範な場面でも使われるらしい？