チョア チョア

台湾&韓国の音楽・ドラマなどについて好きな事を色々書いてます♪

只今~

2010-04-09 | Weblog

台湾にいます♪♪

少し前からいるんすけど台湾に滞在中は雨降ったりと天気あまり宜しくないんすけど用事を済ませたので、それなりに色々と楽しんでますww
んで今から九份に行きます=3=3
と言うか今、九份に向かってるバスん中っす(笑)
だから日本帰って、また落ち着いて気が向いたら台湾滞在記をちょこちょことUPしやす(笑)


p.s.
サジンは昨日、朝市に行った時のサジンです。
台湾らしさを感じると思ってUPしてみましたww

また

2010-04-06 | 韓国芸能
今一部で話題になってる、ある事について、あえて名前など言わずに初っ端から毒吐きながら軽く語るので、そうゆうのが苦手な方は読まないでくださいね~

※ちょっとブラッククーになって前より少し毒濃く言葉使いも違ったりするので引かないよう、ご注意ください(笑)






くだんねぇ~あんくらいでバッシングなんて。。。国が違うから色々と違うとこがあって理解しにくい事も時々あるけど毎度あぁゆう、ちっちぇ事でグダグダ言うのは理解不能~今までも「そんな事でバッシングすんの!?」って事とかあって「ちっちぇな~」って思ったりしてやした。てか、そのバッシングされたネタを日本芸能界に置き換えたら若い芸能人なんか既に何人もバッシングされまくりだよ( ̄ー ̄)
だけども~そうゆう、ちっちぇ事は芸能のみならず他の方面でも時々あるんよ。しかも、たまに矛盾してるからツッコまずにはいられなかったりするんすよね。今回も、とある関連記事見て矛盾してツッコめるから「だったらアレとか、どうなんだよ?」とか色々と思ってしまい一 一+
ぶっちゃけ、そうゆうとこイヤなんすよね。だから親しい、そのお国の友達と色々話して、そうゆう話しになった時は「そうゆうトコちょっとイヤなんだよね~」とかって言ったりするんだけど「あぁ~それは確かに悪いところだと思う」とかって言ってくれます。大体の、そのお国の友達&知り合いは他のお国についても色々知ってたりして考えなどに柔軟性があるのでホントにイイっす。もち納得しない時は賛同しないっすよ。だから軽い討論みたいになる事も時々ある(笑)

軽く色々語りましたけど~頭固くて、ちっちぇのはイヤっす(-_-;)
ヤッパリ色々な事を知ってて考えなどに柔軟性があって冷静に善悪をキチンと判断出来るのがイイっす!!
その方が幅広く色々な事を知って色々と得る事が出来ると思ってます。てか実際そうなのでww

台湾6

2010-04-03 | 台湾滞在記etc
 台湾5の続きで~す



西門町から場所移動して士林夜市に到着!!それで先に来てた大切な人3人と合流して5人に 
んでクーは西門町で小龍包や飲茶などを食べてお腹いっぱいだったんすけど3人は食事がまだでお腹空いてたので、まず屋台で食事しようって事になり色々と見ながら食べ物系の屋台へ
まず~最初に食べたのが薬燉排骨。これは漢方が入ってるスープで肉を煮込んだ薬膳料理なんで匂いや味が少し独特です。でもクーは普通に食べれるんで「クーも食べるよね?」って普通に5人分注文されそうになって!!(゜ロ゜)
本当にお腹いっぱいだったから食べれないって言ったんだけど「えぇ~日本じゃ食べれないし薬膳スープで体にイイから食べなよ~」とか色々言われて結局、観念して半分だけ薬燉排骨を食べました(笑)
食べ終わって色々見ながら歩いてたんすけど途中で、ある屋台の前で「ちょっと待って」って言われて話しながら待ってたら「コレ食べるよね?」って名前忘れちゃったんすけど、ぶ厚い食パンの中にクリームシチューが入ってる食べ物を差し出されΣ( ̄口 ̄*)!
この食べ物は好きなんで普段なら喜んで食べるんですけど~こん時は飲茶食べて薬燉排骨食べて腹がはち切れそうになってたんで御礼を言いつつ「あぁ~今は無理」とか、どんだけ腹がいっぱいなのかを伝えたんだけど「遠慮しないで~食べれるでしょ!」とか言われた(笑)なんかクーが食べた量が少ないみたいで「お腹いっぱい」って言っても遠慮してると思われて、なかなか信じてもらえなかったんだよね( ̄▽ ̄)だけど今回は、なんとか一口だけで済ませてもらったww
腹はいっぱいだったけど飲み物が飲みたくなって今回お気に入りだった青草茶を買って飲みながら、前にちょいUPした

とか入ったり他の店や屋台など色々また見ながらフラフラしてたら「あっ!食べたいって言ってた胡椒餅。食べるでしょ?」って言われて、またお腹いっぱいだから今は無理って言ったんだけど「また~大丈夫、食べれるよ!それに今食べないと次なかなか食べれないかもよ!」とか言われて並んで買ってきてくれたから胡椒餅をちょびちょびと頑張って食べた(笑)
胡椒餅ホントはこの時以前に胡椒餅の有名屋台で買って食べるはずだったんすけど店に行った時間が遅かったりして既に売れ切れで2件逃してたんすよ。だから、たまたま胡椒餅が売ってたんでススメてくれたんす。だけどクー的には腹に余裕がある時に食べたかったな~(笑)
んで食べ歩きながら色々見てたんすけど次に着いた店が人気のかき氷店。まぁ~かき氷は溶けたら水分なんで、こん時はクーも普通に注文しやしたww

記憶が曖昧なんすけどチョコレート、梅(日本のと少し違います)など5人それぞれ違う種類のかき氷を頼みました。
んでクーはサジン右にあるアロエはちみつミルク味を頼んで食べました。超ウマかったっす      5人それぞれ頼んだ、かき氷を一口ずつ味見しあったんすけどクーが選んだのが1番みんなに「美味しい」って好評で梅味が不評でした。だけど頼んだ本人は「美味しいよ~」って食べてた(笑)
こんな感じで色々話しながら食べ終えて少し休んだ後、再びフラフラと色々見ながら買物しやした。
んで士林夜市を見るもんなくなったんで帰る為に駅に向かって歩いてたら広場で人集りが出来てて携帯でサジン撮られまくってたから「何かやってるのかな?」って思って近づいていったら何かの撮影中で5人程TVカメラで撮影されてたんだけど、その中に金髪で体格良い人がチラっと目についてしかも日本語が聞こえてきたから「もしかして熊!?(名前分からないけど、ごくせんで熊役してた人)」って思って期待しながら更に近づいたら(″ロ゛)

「顔が違う!!てか他の人も、なんか体格がいいじゃん」って気付いて他の人の顔もよく見たけど全然分からなくて「一体この人達は誰なんだ??」って思ったんすけどスグにピンっとある事を思い出して分かりました。
九份にいる時、深夜にTV番組で見るもんがなかったからNEWSを見てたんすけど、そん時に日本のプロレス団体が来台してて記者会見してたのを軽く見てたので「あのプロレス団体の人かも。。」って思ってプロレス好きの知り合いがいるから、その人にクーの予測があってるか確認する為にクーも携帯でサジンを何枚か撮りました。そん時に2・3人の方がポーズとかとったり携帯で色んな方向からサジン撮られてるから色んな方向にカメラ目線おくってピースとかしてサービスしてくれて良かったっす。
そいで日本に帰ってきてからプロレス好きの知り合いに聞いてみたらクーの予測はビンゴ
クーはプロレス全然分からないからサッパリなんすけど全日本プロレス団体の人達で社長?リーダー?の武藤敬司は有名らしいんすよ。ついでにサジン左側で帽子かぶってカメラ目線の人が武藤敬司です。
顔は覚えたんでTVで、たまに見ると「あ!アノ人だ」って、つい反応しちゃいます(笑)


話し戻しまして~電車乗って帰って部屋に戻って買った物を軽く見せながら色々話しした後スグ寝ました
こん時も台湾時間の深夜1時過ぎで疲れてたもんだから。


次の日の朝は~ちょい早く起きて近場の朝市に行って色々見ながら買い物して~部屋にいったん戻ってから再び外出して前に話した足ツボ店に再び行きやした。ついでにクーを担当したスタッフは前とは別の人で長年してるっぽい、おじちゃんスタッフでした。だから上手くてイイ感じだったんすけどヤッパリ押されて痛いツボん時「疼!疼 !」って言って何度かストップor次の他のツボを押してもらったりして足ツボマッサージ終了したんだけど終わった後に「すぐに痛がって止めるのは駄目だよ。痛くても我慢しないと効果ないよ」みたいな事言われて注意されちゃった(-_-;)
クーだって耐えれる時は耐えてるさ~だけど激痛で耐えるのが無理なもんは無理!!って、お子ちゃまみたいな言い訳に聞こえるかもしんないっすけど前にもちょい話したけど足ツボで押されて激痛のツボはマジで半端なく痛いんすよ。だから軽く( ̄ε(# ̄)しつつ足ツボ店を出て、ちょうど昼頃になったんで屋台で昼飯を食べました。

牡蠣麺線(右)と再びクーが大好きな臭豆腐(左)
ついでに青草茶のボトルは足ツボ前にコンビニで買った物っす。(足ツボ後に水分をたくさん摂るとイイらしいっすよ)青草茶コンビニで普通にボトルでも売ってるんでww
話しちょい戻しまして~牡蠣麺線も美味しかったんすけどクー的にヤッパリ臭豆腐の方がメッチャうまくて手が止まらなかったっす。だから臭豆腐が早く食べちゃったんで追加注文して、おかわりしましたww
臭豆腐は匂いでダメって人が結構いるんすけど食べましたらマジで美味しい(店によって違うけど)んでオススメっす。てか納豆と同じだとおもえばいいんすよ(笑)
ついでに日本にある台湾料理店に友達と行った時に臭豆腐を食べた事あるんすけど、ぶっちゃけ見た目からすこし違くて味もクー的に美味しくなかったんで臭豆腐を食べる時は本場、台湾で食べった方がイイっすよ。
話しちょいズレたんで、また戻しまして~この後も色々して台湾楽しく過ごして日本に帰国しました



長い台湾滞在記を読んでくれた方ありがとうございます~ 
今回の台湾6で台湾滞在記は完っす。ちょうど(てか頑張って)書き終えたんで~軽く発表しやす。実は。。
 クー近々、再び台湾に行ってきます!! 
念のため急遽決まった訳じゃないっすから
台湾に、また用事があるもんで今回はクーママと妹とで行く事かなり前に決まってやした 
んで、いつ行くか今回もピミ~なんで突然お知らせする感じっすww
だから台湾で用事済ませながら、また楽しんできます

結婚してくれる?ー イ・スンギ

2010-04-01 | K POP歌詞

결혼해 줄래(結婚してくれる?) 이승기(イ・スンギ)





나랑 결혼해줄래
僕と結婚してくれる?

나랑 평생을 함께 살래
僕と一生を一緒に過ごしてくれる?

우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며
僕達2人お互いに甘く愛し合いながら

나 닮은 아이하나 너 닮은 아이하나 낳고
僕に似た子供一人と君に似た子供一人を産んで

천년만년 아프지말고 난 살고 싶은데
千年万年 辛いこともなく僕は過ごしたいんだ

솔직히 말해서 내가 널 더 좋아해
正直言って 僕の方が君のこともっと好きなんだ

남자와 여자 사이에 그게 좋다고 하던데
男と女の間では それが良いんだって



*내가 더 사랑할께
   僕がもっと愛するよ

내가 더 아껴줄께
僕がもっと大切にするよ

눈물이 나고 힘이 들때면 아플때면
涙が出て大変な時 辛い時

함께 아파할께
一緒に苦しむよ

평생을 사랑할께
一生愛するよ

평생을 지켜줄께
一生守ってあげるよ

너만큼 좋은 사람 만난걸 감사해
君ほどの素敵な人に出会えたことに感謝するよ

매일 너만 사랑하고 싶어
毎日君だけを愛したいんだ


나랑 결혼해줄래
僕と結婚してくれる?



Rap)매일이 매일이 행복에 겨워서
       毎日が幸せすぎて

괜시리 내일이 기대되는 사람
理由もなく明日が楽しみな人

왜이리 왜이리 떨리는걸까
何でどうして震えるのか

보고 또 봐도 내겐 제일인 사람
何度見ても僕にとっては一番の人

검은머리 파뿌리될때까지
黒い髪が白くなるまで

우리들의 생이 다 끝날때까지
僕達2人のが人生が終わるまで

손에 물은 묻혀도 눈에 눈물 절대 안묻혀
手に水はつけても目に涙は絶対つけない



넌 나의 반쪽 가슴
君は僕の半分の胸

난 너의 반쪽 가슴되어
僕は君の半分の胸になって

숨을 쉬는 그 순간순간
息をする その瞬間瞬間

널 사랑해줄께
君を愛するよ

시간이 지나서 주름이 늘어나도
時が経ってシワが増えても

꼭 지금처럼
絶対 今みたいに

너와 나 영원히 함께 할꺼야
君と僕は永遠に一緒だよ



*リピート



Rap)너는 마치
       君はまるで

어두웠던 내 삶을 밝혀주는 빛
暗かった僕の人生を明るく照らしてくれる光

보글보글 찌개소리로 반겨주는 집
グツグツ チゲの音で歓迎する家

매말랐던 내 마음에 내려주는 비
乾いた僕の心に降りそそぐ雨

사랑이란 참의미가 담겨있는 시 
愛とは真の意味が含まれてる詩 
하늘이 정해준 운명의 끈
天が定めた運命の糸

너와 나의 만남은 천생연분
君と僕の出会いは天生縁分

이 세상을 다 준데도 바꿀 수 없는
この世界をすべてあげても変えられない

내 삶엔 오직 평생 너 뿐
僕の人生には一生君だけだよ



내가 더 사랑할께
僕がもっと愛するよ

내가 더 아껴줄께
僕がもっと大切にするよ

눈물이 나고 힘이 들때면 아플때면
涙が出て大変な時 辛い時

함께 아파할께
一緒に苦しむよ

평생을 사랑할께
一生愛するよ

평생을 지켜줄께
一生守ってあげるよ

너만큼 좋은 사람 만난걸 감사해
君ほどの素敵な人に出会えたことに感謝するよ

매일 너만 사랑하고 싶어
毎日君だけを愛したいんだ

나랑 결혼해줄래
僕と結婚してくれる?






*自然な歌詞になるよう意訳されてる箇所があります
~~~~~~~~~~~~~~~
4月になりましたね~
4月になると完全に春だ!!って実感して意味もなく、なんかウキウキしちゃいます(笑)
だから今日も朝からウキウキで爽やかでHappyな歌を聴きたくて「何がイイかな~」と考えてたら、この前ハマって見てた「華麗なる遺産」で少し流れたイ・スンギの「結婚してくれる?」 を思い出して今日、何度か聴きまくってたら訳したくなったんでしてみました(笑)
「結婚してくれる?」爽やかでHappyでイイ歌なんで今の時期に聴くのにピッタリっすよ