★Dragostea Lingura ルーマニア語学習帳★

来た、見た、ハマった、モルドバ&ルーマニア。ブログを学習帳代わりにのんびりルーマニア語勉強中♪

結婚します。

2006-05-13 |   ∟日常会話&友達会話
友達が。

Mちゃんおめでとう!!La multi ani!!
そして
 
 お幸せに♪
 Casa de piatra♪
 カサ デ ピアトラ

指差し会話で知った表現なのですが、直訳では「石(piatra)の家(casa)」、
「しっかりした家庭を築いてね」という意味がこめられているのだそうです。

そんなMちゃんにピッタリな曲はZdobSiZdubの「Nunta Extremala」。
nuntaはルー語で結婚式、PVもモルドバの結婚式の風景が描かれています♪
公式HP>MEDIA>ALBUMs >450de oi(英語だと450 SHEEP)>Nunta ExtremalaのVideoをクリック
(余談だけど、ZSZ、新しいビデオクリップを制作するらしい。ホッッホッ・シャシャー♪)

そんなワケで、彼女の挙式日を目安に、その間は
結婚や家庭に関連する単語を覚えてみようかな、と思います。


最新の画像もっと見る

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (マリチカ)
2006-05-14 22:56:41
なんかいつもさえもんさんに騙されちゃうんですが(涙

今回もさえもんさんが、結婚するのかと、思ってしまった!!

私が、ただの早とちりなのかもしれませんが。



ルーマニアも良いシーズンなのか、土曜などはあっちこっとで、結婚披露宴がひらかれてますよ。
返信する
うおぉぉっ!! (沙雪)
2006-05-17 21:12:37
私も騙されました~( ̄▽ ̄;

てっきりさえもさん御自身のことかと・・・☆



『Casa de piatra』、素敵な表現ですね♪

返信する
うわーん☆訂正、訂正!! (沙雪)
2006-05-17 21:14:46
『さえもさん御自身の~』

    ↓

『さえもんさん御自身の~』



です~( ̄▽ ̄;
返信する
ヌンタ (さえもん)
2006-05-20 22:20:37
@マリチカさん

うはははは、できれば「私が結婚します」の方がいいなぁと

私自身も思うのですが(笑)←ここは(泣)?



今は仕事に集中したいなーという気持ちもあるので

結婚願望はあるけれど、まだ結婚考えたことないです。

Mちゃんと私、同じ大学でも、卒業からは

それぞれの道なんだなぁって強く感じました。ああ青春の日々よ♪



そうそう、現地旅行中、夕方~夜の移動で、車窓から結婚式の会場へ

足を運んでいる最中っぽい団体を2回くらい見たんですよ♪

とても楽しそうで、それでいてソワソワしてる印象がありました(*^^*)



@沙雪さん

結婚したら、沙雪さんのような、仲のよい夫婦・家族になりたいです。

沙雪さんの家族に関するお話はいつもほのぼのしてて、愛情を感じます☆



うーん、妻をしている自分って想像がつかないです。

せんべいボリボリしながらお尻ボリボリして

テレビ見る姿は想像できるんですが…( ̄▽ ̄;

返信する
お久しぶりです (野々村)
2006-05-23 01:52:27
久しぶりに来てみたらビックリしましたよもう!(笑

Casa de piatra♪

確かに素敵な表現ですね(^^

ちなみに僕も結婚は・・まぁ当分あり得ないでしょうね(^^;
返信する
@野々村さん (さえもん)
2006-06-01 23:33:05
ご無沙汰です♪

しばらくは独身貴族…ではなく独身庶民ですので

庶民なりに一人の自由を楽しみますよ☆



結婚する時には、石のようにカタイ絆で結ばれたいものですね!
返信する
始めまして (みみ)
2006-07-04 17:53:07
皆様こんにちは 初めてなのですが相談するところがなくて書き込ませていただきました

今、インターネットで知り合ったモルドバの男の子とメールしてます。毎回甘い言葉を送ってきます。本当に歯の浮く言葉が多くて頭がボーっとするくらいです。

最初のメールから彼氏になりたいでした。

私のプロファイルにはNYに住んでいる日本人学生になています。この間は僕がNYに会いに行くよって書いてきました。社会人ですがそんな経済状況の

中でどうやって旅行代を払うつもりなんでしょうか?

そこでこんなページに合いました(宣伝ではないです)

http://www.anzen.mofa.go.jp/info/spot_top5.asp?id=198&num=1

出会い系サイトなんでしょうかね 出合ったのはmyspaceではないけどそんな感じのサイトです。

とっても好きなんですが私はどうしても詐欺なんじゃないかと思ってしまいメールもしてません。

情けないです。誰かモルドバの方と交際や結婚をされていらっしゃる方、なにかアドバイスいただけるとありがたいです。



返信する
みみさんへ (さえもん)
2006-08-20 23:28:50
ぎゃー、レスが大変遅くなってしまって、すみません!

今頃は問題も解決しているかもしれませんね…orz

本当に申し訳ないです。



モルドバの経済状況が悪いとは言え、世の中には

ほんのひとつまみほどの割合で富裕層もいるので、

一概にモルドバの人=貧しい人とは決めがたいのではないでしょうか?

彼がどんな人か、なかなか想像にかたいですが、

みみさんが会いたいか、会いたくないかで答えが出るんじゃないかなぁと思います。

ですので、ご自分の気持ちを大切に、行動をなさってはいかがでしょうか。



国境をまたいでも、またがなくても、恋愛って難しいですね。

いい恋愛をしたいものです(*^^*)
返信する