「○○から○○まで」

…と書くと「大きなものから小さなものまで　動かす力さ　ヤ○マーディーゼル～♪」
と歌ってしまいそうですが、今回覚えたルー語は決してヤ○マーのＣＭソングではありません。

「どこからどこまで？(場所)」「いつからいつまで？(時間)」です。
英語で表すとfromとtoといったころかしら。
fromとtoは時間(期間)にも場所にも使えて便利♪

ルーマニア語で「ブカレストからキシニョフまで」は
de la Bucuresti、puna la Kishinev
デ　ラ　ブクレシュティ、プナ　ラ　キシニョフ
※Bucurestiのｓはニョロ。
※punaのuはヤマａ
※キシニョウはロシア語風の綴り。キシナウやキシニョウなど、何か色々言い方があるみたい。
…注釈が多くてスンマセン

「de la」ときて、ノーチェ！と連想してしまった方、私と同じで脳内O-Zone症候群です(笑)
でもあのタイトルはきっとスペイン語なんだろうなぁ…

ちなみに、時間を聞くときは「la」を取ってしまえばいいのです。
例えば、夜から朝までは…
de noapte、puna dimineata
デ　ノアプテ、プナ　ディミニアーツァ
※dimineataのｔはニョロ

え！？朝まで！？朝までオマエを離さない！？
…いかんいかん、しょーもないメロドラマが頭をよぎったらしいですよ。
あ、でも、気になってきたから、ちょっと調べてルーマニア語にしてみよう。

＜５分経過＞
できました。自信はあんまりないですが、意味は通じるでしょう。身振り手振りを忘れずに！
でも、実際にルーマニアの方にコレ言って「マチガッテルヨ」といわれても知～らない。
自己責任でご使用くださいませ～。では。

　朝までキミを離さないよ♥
　Nu te separ puna dimineata♥
　ヌ　テ　セパル　プナ　ディミニアーツァ


でもって、こういう使わないようなコトだけ覚えてっちゃうんだよね；
えっと、ブカレストからキシニョフまでは、デ・ラ・ノーチェ！だから…
de la Bucuresti、puna la Kishinev……
デ ラ ブクレシュティ、プナ ラ キシニョフ

あ、「puna la」はオナラじゃないよ、プナラだよ。