★Dragostea Lingura ルーマニア語学習帳★

来た、見た、ハマった、モルドバ&ルーマニア。ブログを学習帳代わりにのんびりルーマニア語勉強中♪

怪しいヒトに注意!!

2005-10-19 |   ∟日常会話&友達会話
怪しい男にハマりました(´д`;)
いや、怪しい俳優といったほうがいいです。
チャーリーズエンジェルにルーマニア!?でご紹介の
クリスピン・グローバー氏(ヤセ男)です。

ブログ更新(ルー語の勉強)をサボっていたのは、
ヤツにうつつをぬかしていたからなのです。
今日の日記で「王様の耳はロバの耳」をしてきました。
スッキリ(´ー`*)ノ

ああ、キワモノ系俳優万歳!!

って、今週末合コンあるのに……orz
来週スマスマにO-Zone出るのに……orz 
またヘンなモノにハマってしまった……orz
(自他共に認める変な物好き)

も~~、怪しいモノには注意しなければなりません(´д`;)

ルーマニア語で「注意!」は「atentie! (アテンツィエ)」です。
※ニョロT
英語のattention(アテンション)に似ているので覚えやすいかも?
とにかく怪しいものにはAtentie!Atentie!であります。

皆様も、怪しいヒトには注意してくださいね。
某アルセニエ氏など特に( ̄ー ̄)…って、手遅れ?

最新の画像もっと見る

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
合コンうらやましい! (aya)
2005-10-20 01:12:26
さえもんさんこんにちは。

ルーマニアで撮った写真を送るために、図書館にある限りの

ルーマニア語の本を借りてきたところです(笑)

やっぱり「指さし」だけではどーにもなりませんねぇ。とほほ

(そのうえ英語もままならないのでとほほの2重奏ですが…)



アテンションといい、ルーマニアってほんと英語だったり

ロシア語だったりイタリア語(だったかしら?)だったりの

言語の集合体ですねー。いいのか悪いのか…(苦笑)



あと旅行記の続き、楽しみにしております。

ホテルカピトル(カタカナで書くとなんかへん)に宿泊した

ので「おー」と思いながら画像拝見したり。

私はダッシュで駆け抜けるように旅してしまったので、

さえもんさんの旅行記はのんびり楽しく拝見したいと思います。

それでは。
返信する
てっきり… (あずみんくる)
2005-10-20 04:43:46
さえもんさんがArsenie氏にはまったと思ったのにぃ。



まぁいいや。

日記の方も読ませていただきました。

妹尾河童さんの…で、思わず吹き出す私。

楽しいぜ、ベイビー!最高だぜ、さえもん!!



某ワイン屋さんのサイトにあるDDTの訳ですが

あの会社の方いわく



「日本でネコのCDの訳はでたらめですね。

弊社のマヒアヒの訳はルーマニア語で本当の翻訳です。」



と、メールで書いてましたが

(…って今気づいた。マヒアヒ…)

そうなの?直訳すると、

「おい 心がはずむぜ」なんてなっちゃうの??

気になって仕方の無い今日この頃デス・・・。

返信する
うんうん・・ (こすもす)
2005-10-20 08:31:12
あの歌詞は気になりますよねぇ・・。読んだ時は私も目の前が真っ暗になりましたもの。ぶっちゃけ書くと「嘘やろ?!」こんな感じです。

さえもんさん変なもの好きなんですか。痩せ好みとは違います?ダンも痩せてます。

24は1から見ないとです。キーファー最高。
返信する
怪しい人沢山出会いました (はとち)
2005-10-20 10:11:52
チャーリーズエンジェル・・解らないので

Dに聞いてみました。

「知ってる、人気あるよ。検索してみたら?」

これだけです。見てはいたらしいのですが・・

NHKの深夜放送してた「サブリナ」は

偉くお気に入りでしたが・・



外国のTVドラマは・・

「バイオニックジェミー」しか知りません。

怪力出す時の音がツボにはまります。大好きでした。

後は「CSI科学捜査班」ぐらいしか・・



>英語のattention(アテンション)に似ているので覚えやすいかも?

あ。ネタ先に言われてしまった。残念(冗談です)



あずみんくるさん>

ワイン屋さん自信をもっての和訳ですか・・

どうみても(ピー)ですよね。

気になりますね。ますます(ピー)なお店だ。

・・伏せ字ばかりでごめんなさい。
返信する
Dan皇太子と怪優クリスピンとの共通点 (さえもん)
2005-10-20 11:23:00
>やっぱり「指さし」だけではどーにもなりませんねぇ。とほほ

私は手紙に使えそうなフレーズをそのままorアレンジして

使いましたが、内容がやや大袈裟になりました(^^;)

(○○が恋しい!とか…)



>ルーマニアってほんと英語だったりロシア語だったりイタリア語…

本当、言葉って面白い。

英語に似ているのは、英語もラテン語を語源としている単語があって、

イタリア語に似ているのは同じラテン系言語だからで、

さらにロシア語に似ているのがあるのは、スラブ民族が

移動してやってきた時にスラブ語が混じったりで…

(ぅわぁ収拾つかなくなってきた(汗))

言葉に歴史アリって感じですよね!



>ホテルカピトル(カタカナで書くとなんかへん)に宿泊した…

指をくわえてホテルを眺めておりました…(´д`;)カネモチハイイナァ



合コン、がんばってきます(ボソッ)



●あずみんくるさん

某Arsenie氏でなくて申し訳ないです。

ヒ素ビームにまどわされつつも、Raduの男前度UPに

まどわされつつも、ダニエスト街道まっしぐらです。

とか何とか言っておいてコレにハマるって

どういうことですか、さえもんさん(自問自答)



でもこの俳優さん、ジョニー・デップ主演作品2本ほど

出演しているようです(^^)



>日記の方も読ませていただきました。

読まれたのですね~。妹尾河童はシャレならんタイミングでした(笑)

今となっては笑い話ですが、当時は瀕死(大袈裟)でした(^^;)



>某ワイン屋さんのサイトにあるDDTの訳ですが

微妙に合っていたり間違っていたりするような気がします…

どこに「Dragostea din tei」を訳した言葉があるの~?



●こすもすさん

>読んだ時は私も目の前が真っ暗になりましたもの

ハイ、私もビックリして目の前が…



>痩せ好みとは違います?ダンも痩せてます。

うーん、今回はたまたま痩せている人がヒットしたかな?

とは言え、痩せとまでいかずともスリムな方が好きです。

なぜなら私、「こめかみ好き」ですから(〃▽〃)

Danはもとより、プーチン大統領とかのシャープなこめかみに

男を感じます★そしてクリスピンも然り……

太ってしまうとあんな感じのこめかみは再現できません!

って、ぎゃー!!!自分のフェチ(?)を暴露してしまった!

ついでに言ってしまおう。キーファー(のこめかみ)も最高!

大塚製薬さん、ありがとう(カロリーメイトのCM★)



●はとちさん

TV版のチャーリーズエンジェルはステキですよー!!

私もこんな大人の女性になりたいなぁと思わせるくらい♪

私も3人の中ではサブリナに一番憧れます★

ハマったヤセ男は映画版ですが、彼がいなければ

映画版チャリエンは1回見て終わり、だったかも…



>あ。ネタ先に言われてしまった。残念(冗談です)

ふふふ、先こしちゃった(^v^)



>どうみても(ピー)ですよね。

(ピー)の連発に笑ってしまいました。
返信する
あぁあさうぇもんさぁ~ん(泣 (returnese)
2005-10-20 23:47:09
こめかみですか…ふふふ('ー^)niyari

どんどん暴露してください。自分以外の人の、そういうの知るの大好きです(ぇ



クリスピン・グローバー。

回る栗・地球者。



。。。意味不明ですねすみません。

でも!私も変な人好きですよ!!!

合コン!私もはやくそんな年になりたいなぁ…
返信する
回る栗・地球者 (こすもす)
2005-10-21 08:20:52
あああああ・・・・

駄目だ。今このコメント読んでて

私の中で何かが

壊れた~!投稿します。

さえもんさん、あの写真は何故ちゅーちゅーが

あんなに出てくるのでしょうか?

こめかみ確認しに行ったら

みてしまいまひた・・・。

返信する
まわるくり (さえもん)
2005-10-24 20:27:20
●returneseさん

>回る栗・地球者。

わははは、クリスピンが栗スピン!

リンクの上で華麗に舞っていただきたいものです。

ちなみにグローバーは正しくは「グローヴァー」だったみたいデスorz

って、手袋職人?



>でも!私も変な人好きですよ!!!

ほっ。何だか勇気付けられました(´ー`*)



>合コン!私もはやくそんな年になりたいなぁ…

コンパは楽しいですが、自然な出会いをオススメします…

returneseさんにはまだ若いのだし!

これからたくさんの素敵な人との出会いがあるでしょうね★



●こすもすさん

>こめかみ確認しに行ったら

ああ!なんと律儀なのでしょう!ご覧になったのですね!?

あのこめかみがいいのです~!



>あの写真は何故ちゅーちゅーがあんなに出てくるのでしょうか?

「ウィラード」という映画の写真ですね!

私はまだ見たことが無いのですが、あらすじをみると

主人公(クリスピン)の唯一の友達がネズミなんだそうです。

主演だ万歳と思ったらこんな変な役…でもそんな彼が好きです。

この心境、アルシニスト(アルシーファン)にも通じるところが!?
返信する
へ?! (こすもす)
2005-10-24 23:58:26
布団かんでた私の顎が、落ちました・・。へ??アルシニストにつうじるんですか???なんという話の落ちのつけ方。だから、ここ来るのやめられないのよね~~~。勘弁しておくんなまし~~~。つうじちゃうのね~~~。
返信する
●こすもすさん (さえもん)
2005-10-25 20:51:20
ええ、アルシニストに通じますともぉ~(^o^)ノ

アルシーを見て、こんな感想を持ったファンは多いはず(^^)↓



うわっ!またエライ画を見てしまった…でもそんな彼が素敵…(〃▽〃)

ぎょっ!こんなイタイ姿を見てしまった…でもそこが彼の魅力…(≧∀≦*)

はぁ~、彼ってどんな姿しててもカッコイイ!

今の私ならどんな姿のクリスピンも素敵に見えてしまいます。



スマスマで大笑いしたアルシー、かわいらしかったですね★
返信する