Mamieのフランス留学日記 国際茶道

今日は国際茶道のお稽古に行きました。

この4月から場所が東京タワーの真向かいのビルに変わりました。

こんなロケーションなので、外国人観光客の方にはとても喜ばれそうですね。

この界隈には、色々美味しいお店も多くて、お稽古の帰りが楽しみです。

今日は、大好きなパン屋さん、
Le pain quotidien に行って来ました。

広々とした店内でゆっくり美味しいパンを食べられます。

今日はチキンのポトフのランチセットを頂きました。
カフェラテを付けると2041円。
ちょっと高めな気がしますが、ゆっくり出来て、美味しいパンも食べられるので、まあ良しとしましょうという感じです。

次回は、神谷町の方へ行ってみようと思います。
都内も知らない所だらけで、これも勉強だと言い聞かせてます。

Mamieのフランス留学日記 少し疲れた？

先日は、小学校時代の友人達と、ミニミニ同窓会で、友人宅に行きました。

小さい頃住んでいた所は、幾つになっても懐かしく、ほっとする場所です。

駅から友人の家まで歩いて行くうちに、学生時代の事を色々思い出していました。

高校受験を控えた中3の夏休み、毎日友達と図書館で勉強して、帰り自転車でこの道を通って井の頭公園まで行った事、アポロの月着陸成功に驚き、友達と、ウサギさんの居場所を荒らさないでほしいと語り合った事。将来、世界平和の為に世界中を飛び回る新聞記者になりたいと思っていた事。

なんだか色々思い出し、今の自分を見つめなおしました。

この一週間、なんだか張り切り過ぎたのか、ちょっと疲れた気がします。

何もせずに、ゆっくり海でも見ていたい感じです。
ああ、温泉もいいなあ！

Mamieのフランス留学日記 フランス人留学生

ネットでお知り合いになったフランス人の留学生の人がいます。
彼ば上智大学で日本語を学んでいますが、彼の日本語は素晴らしくて、敬語もきちんと使えて、今の日本の若者よりずっと丁寧で綺麗な日本語を使います。

彼の文章を読んでいると、自分のフランス語があまりに拙くて恥ずかしくなります。

きっと彼は毎日コツコツ真面目に勉強しているんだろうと思います。
私の読めない漢字も知っています。

この間帰ったクリスも、日本の事を私より良く知っています。
私が行った事のないところにもたくさん行ってるし、聞いた事もない様なお祭りなども知っています。

ふと、私は今まで、何をしてきたんだろうと思う事があります。

何かのプロになるって事は難しいですね。

でも、何か、私はこれをやって来ました、と胸を張って言える物が欲しいです。

今からでも、少しずつやって行けるでしょうか？
やって行きましょう！

Mamieのフランス留学日記 仏検対策

昨日、仏検一級の申込みをしました。
一次試験は6月18日。後一ヶ月半ちょっとです。

フランス語の先生が、一級は、特別な対策と言うより、フランス語力が全体的に十分になれば自然に合格します、とおっしゃていました。
正にそうだと思います。
ちょっとの期間の勉強で受かるものではないし、ハウトウなんてないと思います。

その先生が準一級の勉強をしている時に、二級の問題が全部出来れば、準一級は合格します、と仰ってたのをふと思い出しました。

準一級、一級、にはあまり問題集がないのですが、二級には、これをちゃんとやっておけば大丈夫という問題集がありました。
それが、完全予想 仏検二級
という問題集です。
とても良くまとめられていて、勉強しやすくて私のお気に入りの問題集でした。

昨日、この問題集を又、めくってみました。
分からない問題が結構あるんです。
問題文の日本語訳を見て、それを逆にフランス語にしてみるのも勉強になるなあとおもいました。

一級の勉強をしようと思うと、どこからどう手をつけたらいいか、途方にくれてしまいますが、まず、この二級の問題を完璧にクリア出来たら、かなりの実力がつくのではないかと思います。
問題を仏訳してみたりして、更に利用すれば、この本一冊を徹底的に利用して、一級用というより、フランス語力をつける事が出来るのではないかと思います。

何故一級を受けるのか？

勿論、通訳案内士のフランス語試験を免除されるからなんですが、仏検一級より、通訳案内士のフランス語試験の方が易しいのではないかと思います。
結局もっとフランス語力をつけて、フランス語でちゃんと話したいんです。
何か目標を持つ事で、勉強もやる気になります。

これから約一カ月半、この二級の問題集を使い倒そうかと思います！

Mamie のフランス留学日記 Au revoir Chris ,

今日はクリスとうちの近所を散歩。

近くの公園では、モンゴルフェアをやっていて、2人でモンゴルの小籠包の様な物とお菓子などを買って帰りました。

中は羊の肉ですが、食べやすかったです。

帰りに寄ったスーパーの入り口では、妖怪ウォッチのショーをやってました。

勿論クリスは初めて見た妖怪ウォッチ。
早速ビデオを撮って姪御さんに送ってました。
うちの孫も大好きなので写真必死で取りました。

家に戻り、お昼はすき焼きを作り食べ、その後、昨日亀戸天神で買った葛餅も試食。
2人共、もう入らないと言う位色々食べてしまいました。

彼女といると、自然に色々な単語を教えてもらえます。
前に習った言葉もすっかり忘れてますが、彼女に聞くと覚えられる気がしてきます。(でも、やっぱり繰り返さないと忘れてしまうんですが。)

食事の後、テキストを音読してもらいました。
これでDictée が出来ます。そして、彼女にテキストを送れば、読んで録音した物を送って貰えるという事も分かり、ビックリ！
彼女はいつも本当に親切です。
これでいつでもDictéeの勉強が出来ます。

もう時間になってしまって、駅まで彼女を送って来ました。

年に一、二度会えるかどうかの彼女ですが、フランスの妹(私よりずっとしっかりしてますが、年齢的には妹です)みたいな気がします。

今度はいつ会えるかな？
又、会える日を楽しみにして、フランス語の勉強をします！