精練（せいれん）と精錬（せいれん）

伝統工芸と身近な物を材料科学するヨシムラ・サイエンス・ラボです。

先日、会社の食堂で昼食をとっていると、テレビでNHK番組「サラメシ」が放送されており、軽やかな中井貴一さんのナレーションと共に、福島県にある絹織物会社の絹製マスクが紹介されていました。
その番組の中で、織りあげられた絹マスクをお湯で洗って油や汚れを取る、「精練（せいれん）」という工程紹介されていました。

金属でも「製錬（せいれん）」と「精錬（せいれん）」という工程があります。
前者の「製錬（せいれん）」は鉱石から金属を取り出すこと、後者の「精錬（せいれん）」は不純物の多い金属から純度の高い金属を取り出すことで、たびたび両者の漢字を混同して使用される場合もあります。
もともと「練」は物をこねる意味で、練る（ねる）と読むようで、金属を鍛える意味の錬る（ねる）は常用外漢字のようです。

ちなみに、国語辞典で「せいれん」と調べると、「清廉（せいれん）」という言葉もあり、この意味は「心が清らかで私欲がないこと」だそうです。

金属屋の私にとって「せいれん」と言えば「製錬」と「精錬」でしたが、その他に「精練」や「清廉」もあるとは。
1つ勉強になりました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『トコトンやさしい金属材料の本』（日刊工業新聞）


『銅のはなし』（技報堂出版）


『身近なモノに隠された金属のヒミツ　パパは金属博士！』（技報堂出版）


『ツールエンジニア 生活を支える金属　いろはにほへと』　（大河出版）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・