2021/05/31◇広州市で先日、新型コロナの新たな感染者が発生しました。
それに伴い広州市の外事办(対外、海外関係窓口機関)から通知が出たので紹介致します。
一日も早く、通常の生活に戻る事が望まれます。
1.広州市在住の外国人に対する通知です。(以下、転載です。)
広州滞在中の外国籍の方へ
現在、新冠コロナウイルスが世界中に蔓延しており､広州市におきましても、陽性者や無症状感染者が出ています。我々は、科学的、厳格かつ迅速に、断固たる防疫措置を取り、ウィルスと戦い、市を挙げてウィルスの撲滅戦に取り組んでおります。広州に滞在する外国人の方々も､｢広州大家族｣の大事なメンバーなので､広州市政府は外国人の皆様のご健康に関心を持っております。そこで、広州に滞在する外国人の皆様に､以下のようにご提案いたします。
一、コロナ予防・抑制対策に積極的に協力
現在、我が市は医療救治、疫学調査、人員調査管理、PCR検査、重点場所管理及び消毒・殺菌などの作業を秩序よく推し進めております。市役所、コミュニティスタッフ、医療関係者から質問があった場合、ご協力をお願いします。新型コロナウイルスの陽性者や無症状感染者が発見された場合、疾病コントロール部門は疫学調査､また必要に応じて消毒を行いますので､積極的にご協力ください。人が集まる不要不急のイベントを開催したり、参加したりすることは控え、もしくは延期・キャンセルしてください。必要ではない場合、同居者以外の者や健康状態不明な者を自宅に招待しないようにしてください。感染リスクを最小限に抑えるため、家族会食は10人以下に抑えてください。
二、新型コロナのワクチンを自主的に接種
ワクチン接種は集団免疫の獲得、ウイルス感染リスクの削減に最も科学的で有効な手段である。ご自身やご家族の健康を守るために、接種の条件に満たす場合、インフォームドコンセント、自主的、リスク自己負担の原則に基づき、積極的に新型コロナワクチンを接種してください。
三、オフィシャル情報を積極的に確認
「中国広州发布」、「広州外事」、「広州市卫健委」などの公式SNS（ウィチャットアカウント）にフォローし、感染症予防・抑制対策情報を随時に入手してください。デマを信じない､拡散しない｡英語、日本語、韓国語の通訳サービスが必要な場合、広州多言語公共サービスプラットフォーム（960169）にご連絡ください。広州衛生ホットライン12320に接続し、三者通話の形で回答することが可能です。
四、自己保護はしっかり
自己保護はしっかりと行いましょう。一人一人ができる対策をしっかり行うことは依然として最も有効な感染症予防・抑制措置である。マスク着用、こまめに手洗い、換気、安全な社交距離の保持、集まりしないことを確保するようにしてください。
こまめに健康管理を行い、発熱、咳などの症状があれば、速やかに病院を受診し、隠さずに報告してください。食品の安全を重視し、できるだけ正規のスーパーで冷蔵･冷凍食品や海鮮などを購入してください。コミュニティの管理に従い、不要不急の場合、中リスクの危険区域への移動は避けてください。
広州市人民政府外事弁公室
2021年5月30日
2.5月31日夜間から始まる移動規制についての通知です。(以下、転載です。)
広州市を離れる車両および人員の管理強化に関する広州市新型コロナウイルス肺炎感染防控指揮部の通告（第14号）
人員の移動による感染拡大を軽減するために、広州市を離れる車両および人員に対してしばらくの間以下のような管理措置を講じることを決定する。
一、広州管轄地域内の空港、鉄道、道路の旅客駅などを利用して広州を離れる旅客（外地から広州市を経由する旅客を除く）は、緑色の「健康コード」および過去72時間以内のPCR検査陰性証明書を提示しなければならない。PCR検査陰性証明書を速やかに提示することができず時間通りに出発できない旅客は、きっぷの払い戻しや変更を手数料無料で申請することができる。
二、広州市を離れ広東省を出る小型自動車の運転者と乗客は、検査に備え過去72時間以内のPCR検査陰性証明書を所持しなければならない。
三、貨物輸送車両の正常な運行を確保するために、広州市は複数の幹線道路トラック運転者向けのPCR検査地点を設置し、トラック運転者にPCR検査の無料サービスを提供する。具体的な時間と場所については別途公布する。
本通告は2021年5月31日午後10時から実施し、実施終了日については別途通知する。
広州市新型コロナウイルス肺炎
感染防控指揮部
2021年5月30日
