映画字幕雑記

最近の邦画は、日本語字幕上映も増えています。
勿論、上映期間や劇場が限定されていますが。

観たい邦画があったので、ネットで調べてみたら、
期間も劇場も限定されていましたが、日本語字幕上映がありました。

日本語字幕を上映している劇場で、
一番近い所が電車で1時間以上の劇場ってこともあって、
結局、観に行くことができませんでした。

残念…。

字幕なしでも観に行こうかな。
新しい補聴器で、どれだけ台詞が聞き取れ、どれだけ内容が把握できるか。


とか思っていたけど、再度調べてみたら、
行ける範囲の劇場で字幕上映があるとのこと。

今、話題になっている作品だからね。


字幕上映は、劇場が限られるだけでなく、
だいたい期間も限定で、2～3日間ってことが多いです。

都合が合えば、観に行って来ますっ。




今日は、冬に字幕上映を観に行った邦画作品を紹介します。

これはその時の看板。

↓




公式サイト

公式ブログ



ある程度、宣伝はあったものの、あまり流行らなかった作品です。
大コケと言われています。

でも、私は、シンプルで汚れも混ざりけもない、美しい世界だったと思ってます。
大好きでした。

戦前の日本の雪国でのお話しでした。


東京・千葉・埼玉の3ヶ所の字幕上映を観に行きました。
上映期間が、2週間ずつずれていたので、2週間ごとに観に行った計算です。


恥ずかしながら、主役の子(当時、小6)の握手会にも参加しました。
主役の子の母親より年上な私。

現地ではかなり恥ずかしいと思ってたけど、
子どもの付き添いで来ている私と同年代くらいの人も多かったし、
勿論、私のような子どもの付き添いではない同年代の人もちらほら。


握手をするために並んでいる時に、ベテランスタッフから、
「今日は来てくれてありがとうございます。」と、個人的にご丁寧に挨拶され、
何だか嬉しかったです。


主役の子に「映画、楽しみにしてますっ。」と言ったら、
「はい、ありがとうございますっ。」と大きな声で答えてくれました。

至近距離で、大きくはっきりした声だったので、
可愛い声が、はっきりくっきりと聴こえ、そして言葉も聞き取れました。



そのシンプルな邦画が、この夏、DVDになるそうです。

↓

スノープリンス 禁じられた恋のメロディ [DVD] 東宝 このアイテムの詳細を見る

詳細は、ココ。


日本語ガイド字幕対応のDVDのようです。
とても嬉しいです。

アマゾンさんで割引で販売しているので、購入しようと思っています。


これからも観たい映画はどんどん観に行こうっ。

邦画でも洋画でも。
勿論、日本語字幕上映のものを選んで。