パタヤ日本人友好会のブログです

パタヤ日本人友好会の色々投稿です。。

ゆるりとしたお昼前に。。

2021-01-11 13:15:48 | タイ王国

古くなった小型タブレットを持ち出して、日本語変換能力の向上にブログを書き始めました、タイ国内には日本語に直しづらい言葉が多くあり、文章にする上にこれ等を覚えさせる必要が有るので、気付いた時には文章にしておくことしています、日本でも一字違っただけでも、北海道と九州に離れる事も有りますが、タイにはこれに加えて前後一文字の違いで北部の地域と南地域に別れることが有り、タイ語で書くとはっきり違いが分かるらしいですが?日本語に直すと、ハッキリしない場合が、多くあるので、これ等の対策に文章を書くのは、良い対応だと思って居ます。。


最新の画像もっと見る

コメントを投稿