从新加坡来的客人

　　　　　　　今年の2月より結婚のためシンガポールへ渡航された生徒さんが急用で一時帰国し、
　　　　　　　　　　　　　　　　教室に遊びに来てくれました。
　　　　　　　帰国後の滞在期間がわずか数日間にも関わらずお越しくださいまして、我很高兴。
　　　　　　　　　シンガポールに行ってからわずか2週間で就職を決めて、太棒了。
　　　　　　　　　　　　　　　　とても良い会社だそうです。加油!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我盼望着再见到您！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谢谢您的礼物，很好吃。
　　　　　　　　　　　　　　

烏龍茶

　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　私は烏龍茶が大好きです。烏龍茶は生産地と製造工程の違いにより味も変ります。
　　　　　　　　　　　　　　　当中国語教室の生徒さんの中には中国茶通の方もいます。
　　　　　　　　　　　　　　授業中ではお茶に関する知識等も時々中国語でお話します。
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　

看电影

　　　　　　　　中国語教室の生徒さんの友達が監督を務めた映画です、4月17号上演。
　　　　　这部电影演员阵容庞大，汇集了日本、韩国、台湾、香港的名演员。欢迎大家去看看。
　　　　　　　　　　

嬉しい贈り物

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嬉しい贈り物
　先日、ある中国茶のイベントで「台湾故宮博物館　図書文献處副處長」の書道家胡老師と知り合いになりました。
　　　　　　　　　　　　　　お話も弾み仲良くさせていただきました。
　　　　　　　　イベント終了後、なんと台湾から先生が自ら書いた書を送ってくださいました。
　　　　　　　　　　　　お茶を通じてこのようなご縁が出来て大変嬉しいです。
　　　　　　　　　　　　　　現在、教室に飾っております。是非ご覧ください～。
　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　

做客

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　做客：访问别人,自己当客人。
　　私が日本留学当初からずっとお世話になっているご夫婦はもう十数年の付き合いです。今年もご自宅に招待され、たくさんのごちそうを作っていただきました。このご夫婦はなんと戦時中に二人とも私の故郷である大連で生まれました。凄くご縁を感じます。美味しいお料理の後、自宅から持参した茶器で中国茶を淹れて一緒にいただきました。ご夫妻も大変お喜びでした。
　　　　　　　　　　　谢谢，给您们添麻烦了。您做得菜真好吃，让我大饱口福。