王愛慧中国語教室~中国語道場~

中国語、中国文化に関する情報をブログに綴ります。

新手

2014-09-28 09:13:46 | 市民生活
          
            这辆车外边贴的内容您看懂了吗?
             左上方-新手:意思是刚学完驾证。
             左下方-女新手司机。
             右下方-车里有宝宝,请多关照。
    车主想告诉司机朋友们我刚学会开车,技术不高,而且车里还有宝宝,请多关照。

市民生活-隔代教育

2014-09-25 09:13:38 | 市民生活
隔代教育:一些年轻家长或者因为自己的工作繁忙,或者因为离婚而把孩子的教育、生活等责任全部推给了爷爷、奶奶、外公、外婆,这些祖父母们自觉地成为全面照顾第三代的“现代父母”,这种由祖辈对孙辈的抚养和教育称之为隔代教育。
  在中国无论农村还是城市,隔代教育都是普遍现象。隔代教育的问题少年也越来越多。隔代教育给人们带来的是利多还是弊多呢?这个问题还在争论中!
     

香港より(2)

2014-09-19 17:50:56 | お休みのお知らせ
 香港に就職している卒業生からのメールを拝見し、すごく嬉しく涙が出てきました。

 「最近比以前习惯多了。
 对现在的我来说那时候的烦恼很小啊。
 但是我现在这样的看法和你的鼓励是分不开的。
 实在谢谢啊。
 应该以后也遇到其他的困难。可是不用担心,我已经知道为了度过困难的一句魔法话。
 我会坚持!

 大阪最近变凉快了吧?这样的时候容易感冒。
 祝你健康^_^」

 留学する当初の自分を思いだし感無量です。第一歩を踏み出したようです。加油!
       

市民娱乐-锻炼身体

2014-09-17 09:53:49 | 市民生活
  锻炼身体的方法有各种各样,在中国老人们常常在公园里打太极拳和跳舞。在日本根本看不到这种景象。照片里的老爷爷和老奶奶们一边放着音乐一边跳,好像很开心。老爷爷们也似乎没有一点儿不好意思。
               祝您们身体健康!万寿无疆!