翻译小说

　　　　中国の人気「80后」若手小説家―韩寒が書かれた「1988　我想和这个世界谈谈」という小説を
　　　　　　　　　　　　　昨年より教室の生徒さんと一緒に翻訳を始めました。
　　　　　この4月でちょうど1年になりようやく翻訳を終えました。お互い共にとても達成感がありました。
　　　　　　　　当教室の皆様でこの小説(中国語版)を読みたい方は是非声をかけてください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　本を無料で差し上げます。
　　　　　　　　　　　

小説を読む

　当教室では中国語検定2級のレベルに達している方々には中国の小説を読むことをオススメしています。今、現在、中国の現地中学生に人気のある小説をコピーし、読んでいただいております。小説を読むことで、単語量を増やし描写も勉強できると思います。これからも良い小説を選んで、皆様に読んでいただきたいと思います。

生词练习(四)

改善：动词。改变原来的情况，使变得好一些。／如：这些年来，人民的生活有了很大改善。／坚持锻炼可以帮助我们改善健康情况。
　　改善条件　／改善环境　／改善状况　／改善居住条件　／
　　　　　　　改善职工待遇　／得到了改善

生词练习(三)

严(yán)格(gé)
〔 形 〕在执行制度或掌握标准时认真不放松。例 学生应该～遵守校规。

〔 动 〕严肃认真地执行；使严格。例 我们要加强管理，～各项规章制度。

【搭配】 ～区分/～控制/～限制/～检查/～要求/～的科学态度/十分～/很～/越来越～/～得很/～纪律/～制度/～措施

生词练习（二）

严(yán)肃(sù)
〔 形 〕①（神情、气氛等）庄重；郑重。例 他一向很～，没有人敢和他开玩笑。
　　　　②（作风、态度等）严格，认真。例 他对工作很不～。

〔 动 〕使严肃；认真对待。例 必须马上采取措施～纪律。

【搭配】 ～的表情/～的气氛/～的作风/～的态度/～处理/～地站起来/显得十分～/变得～起来/～极了/～认真/极不～/～纪律/～法规