王愛慧中国語教室~中国語道場~

中国語、中国文化に関する情報をブログに綴ります。

臭豆腐

2015-03-27 13:56:48 | 食文化
         
  臭豆腐,又名臭干子。其名虽俗气,是一种极具特色的汉族传统小吃,古老而传统,一经品味,常令人欲罢不能,一尝为快。在中国以及世界各地的制作方式和食用方式均存在地区上的差异,这张照片是在台湾拍的,买的人排成了长队,欢迎大家尝尝。

酒店的早餐

2015-03-23 17:20:44 | 食文化
         
              在台湾的酒店用早餐时,服务员给我的卡。
     上面写着“当您用餐结束后请将此面朝上置於桌面,表示您已用餐结束,谢谢您”。
                大家看懂了吗?

新流行语

2015-03-20 13:59:22 | 市民生活
裸老族:一般是指没有农村社会养老保障的空巢老人或农民工,因为缺乏基本养老保险保障,而成为老无所依的裸老族。裸老族现象透视出了中国社会亟待解决的养老问题。

(農村のお年寄り、そして改革開放政策の初期に地方から都市部に出てきた出稼ぎの農民工は、当時の企業が社会保障の意識が薄かったせいで年金が保障されない老後に不安を抱えている。中国ではその人たちを「裸老族」と呼んでいます。)
        

春节见闻(3)-贴对联

2015-03-14 10:20:45 | 市民生活
  贴对联,汉族传统年俗。新春伊始,第一件事便是贴门神、对联。每当大年三十日(或二十九),家家户户都纷纷上街购买春联,有雅兴者自己也铺纸泼墨挥春,将宅子里里外外的门户装点一新。也是辟邪的一种方法。
             
             
                     春节前到处都卖春联和福字