牛丼 ２

牛丼　２



　近頃は、専ら「豚飯」とか「豚丼」といわれるものを喰っている。それも極く稀にである。牛丼よりアッサリしていて、老人には良い。廻りの客を観察してみると、結構大勢の人が食べている。安くてヘルシーだからだろう。
そのせいか、トンドン（豚丼）売れている。


昔は半日休みのことを「半ドン」と言った。【正午のドン】からの連想だ。
では、その「半ドン」…何が半分で、何がドンなのだろう？

　実はこの「ドン」というのは、オランダ語のゾンタク(Zondag)のこと。これは、オランダ語で日曜日を意味する言葉なのだ。これが転じて「休日」という意味になり、ゾンタクは変化してドンタクと呼ばれるようになった。



　ど・ん・た・く？　ここでピンと来た人もいるはずだ。日本各地にある「どんたく」祭り・・・最も有名なのは「博多どんたく」だろう。



これこそが、オランダ語のゾンタクから来たのだ。ドンタク＝休み。そこで土曜日の半日休を、半ドンと言うようになったのである。今では「半ドン」という言葉も死語になっている。

平成17年4月1７日　　YB