お盆休みのお知らせ！

お盆休みのお知らせ

8月13日～8月15日まで


8月16日は
グランドハイアット　ブラダル内覧会に参加しております。


グランドハイアットでは、チャペルが大きく生まれ変わります。

私も、あまり詳しくなかったのですが、
ベッドミドラーの「Ｔｈｅ　Ｒｏｓｅ」がテーマになっていて
早速企画を考えていましたが
歌も知らなければと思い、聞いてみると
かなり深い内容で、思わず涙が出てしまいました。（涙腺が弱ってます。）


ベッドミドラー　ＴＨＥ　ＲＯＳＥ

グランドハイアット　新チャペル

新しい命の誕生、、種がテーマですが、
このローズの詩に共感を覚えました！！

Some say love it is a river
That drowns the tender reed
Some say love it is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love it is a hunger
And endless aching need
I say love it is a flower
And you its only seed

It's the heart afraid of breakin'
That never learns to dance
It's the dream afraid of wakin'
That never takes the chance
It's the one who won't be taken
Who cannot seem to give
And the soul afraid of dyin'
That never learns to live

When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose

人は言う 愛は濁った川の流れのようだと
弱く傷つきやすい人を飲み込んでしまうと
人は言う 愛は冷たい刃のようだと
人の心を容赦なく切りつけると
人は言う 愛は飢えのようだと
どれだけ求めても満ち足りることのないものだと
私は言うわ 愛は花だと
そしてその大切な種が、あなたなのだと

傷つくことを恐れる心では、
楽しく舞うことができない
夢から覚めることを恐れていては、
チャンスをつかむことができない
奪われることを拒む臆病者は、
与える優しさを知ることがない
死を恐れていては、
生きることの意味を学べない

ひとりで寂しく過ごす夜や、
目の前の道を遠く長く感じるとき、
また、愛は心と運の強い人にしか
やって来ないものだと思ってしまうとき、
どうか思い出して
厳しい冬、冷たい雪の下で寒さにじっと耐える種こそが、
暖かい太陽の恵みを小さな体いっぱいに受けて、
春、美しい薔薇になれるのだということを

英語と日本語って全く同じではなくて
日本語を翻訳する人の心を表すので、
同じローズの歌詞にも、色々とありましたが
私は、この翻訳が一番好きでした！！

これから、ご結婚を考えられる人は是非
ご来店くださいませ！！

グランドハイアット　2Ｆにブースを出しておりますので、、、。


～ご案内～
自分に合う石をオパールみきが、お探しいたします。

■　何か変化したい人！！
■　自分に合うお守りの石を探して欲しい人
■　プレゼントとして、大切な人へ贈りたい人

などなど、お気軽にご相談くださいませ！！

そのときは、事前に誕生日と、名前（旧姓）
をお知らせくださいませ！！

メール　　miki＠7-dreams.com

　　オパールみき

人生の岐路にたった時のオパール実希の実話です。
バーチャル鉱山ツアー　17話

オーダーメードで作った作品集　（主にブライダルリング特集）
原武史のジュエリーオーダーライフ！

私達とかかわる人全ての人に幸せななりますように！！
七色の夢を叶える会社セブンドリームスを設立
　新しい事に日々チャレンジしています。

セブンドリームス（私どものHP）